神州五号运载了一名中国宇航员升空。
固然她不会和你一路去神州电信。
春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。
Willow spring 100001000, Shenzhou six hundred million as shunyao.
我们跟神州数码有13年的合作经验。
We have been in cooperation with Digital China for 13 years.
白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。
White haired scholar divine tears, as to the desolate, cattle hill drop.
该医疗保健用品，疗效显著，风靡神州。
With significant curative effect, the health-care articles are spreading in China.
这本新书是关于神州6号载人航天飞船是如何升如太空的.
The new book is about how Shenzhou 6 manned spaceship was sent upinto space.
至少有一艘神州船只已确定落入了袭击者之手。
At least one Chellonese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.
确实，看神州大地，洗浴业之迅猛发展，可以说是无城不有。
Indeed, to see the Divine Land, bath industry's rapid development, it can be said that no city is not there.
庞德最著名的翻译册子《神州集》是对十九首中国古诗的翻译。
His most famous translation collection is Cathay, which are translations of nineteen Chinese classical poems.
明月照神州，中秋节这天，人们拜月神，寄托自己的美好愿望。
Worshipping the moon - While a full moon is shining in China's sky, people worship the Queen of night and make their best wishes.
在甘肃的酒泉宇航中心长征二号的火箭将神州七号飞船发射到轨道。
The Shenzhou VII capsule soared into orbit atop a Long-March II-F rocket from the Jiuquan spaceport in Gansu province in the northwest of China.
庞德早期翻译的中国古典诗歌主要见于他翻译出版的《神州集》里。
Most of Ezra Pound' s translated versions of classical Chinese poems, in his early stage, are collected in his Cathay.
《神州集》收录的18首汉语诗歌英译文译自19首中国古典诗歌。
Included in Cathay are 18 English texts translated from 19 classical Chinese poems.
2002年回国，创办神州细胞工程有限公司并任董事长兼总经理。
He returned to China in 2002 and founded SinoCelltech Ltd., acting as the general manager.
因此，可以说庞德在《神州集》中创造了这些体现庞氏风格的意象。
Thus it can be claimed that Pound creates these images with his own traits.
五月的鲜花吐露芬芳，神州大地一片昂然，喜悦在每个人的脸上绽放。
Reveal fragrant flowers in May, a vast land of China Angran, the joy in everyone's face in full bloom.
我们正视面前严峻的岁月，眺望神州，我们感到勇气倍增，满目光明。
We have the courage to face squarely the hard times ahead. When we look north, the bright future of our motherland adds much to our valour.
从这一意义上说，庞德在《神州集》中发现并保存了汉诗原文的主体意象。
In this sense, it is legitimate to insist that Pound finds and preserves the principal images of Cathay from the original Chinese texts.
据内部消息人士透露，该项目将会是神州租车2015年的核心项目之一。
According to some industry insides, this service will become one of the company's core projects in 2015.
图中又含抽象的“游船”，彰显出本届节会“畅游神州、赏阅华夏”的主题。
The design also shows an image of a cruise ship, revealing the festival theme – "Traveling in China, appeciating Chinese culture".
采用神州数码有限公司为实例，阐明实际情况下虚拟物流企业能够给企业带来的效益。
At the last part of the paper, the case of Digital China Corporation explains what enterprise can profit from the VLC.
蜀锦有着丰富的文化艺术内涵和欣赏收藏价值，故世人誉之为“东方瑰宝、神州一绝”。
Sichuan Brocade is endowed with rich cultural and artistic connotation as well as value for appreciation and collection.
我遥望神州大地，我遥望展翅雄鹰，我遥望那一颗闪耀的红星！这就是我的母亲——中国。
I wish the motherland, I wish I look at the spread eagle, a shining star! This is my mother - China.
甘肃酒泉发射中心的发射台上神州三号宇宙飞船和搭乘它的长征运载火箭正在做最后的准备。
The Shenzhou III spacecraft and its Long March carrier rocket are undergoing final preparations on the pad at the Jiuquan Launch Centre in Gansu Province.
“神州7号”的三名宇航员今天(星期五)凌晨在抵达距离地球343公里的最终轨道后开始执行任务。
The three-man crew of the Shenzhou (" sacred vessel ") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday).
龙卡贷记卡是神州配置设备摆设银行发行的龙卡系列产品之一，是一张真正的国际标准信用卡。
As one of series of Long CARDS issued by CCB, Long card credit card is an international standard credit card.
龙卡贷记卡是神州配置设备摆设银行发行的龙卡系列产品之一，是一张真正的国际标准信用卡。
As one of series of Long CARDS issued by CCB, Long card credit card is an international standard credit card.
应用推荐