他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家,是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
实验室里的负罪感似乎和神学家长时间以来宣称的一样。
Guilt, then, seems to behave in the laboratory as theologians have long claimed it should.
今天已没有严肃的神学家还认为中世纪那套儿对上帝本性的描述能站住脚了。
No serious theologian today would attempt to describe the qualities of God as the medieval scholastic did with such assurance.
奥古斯丁是有史以来最伟大的神学家之一。
即使是卓越的神学家,也不过是在这知识的洋海中浅泳数尺而已。
Even the most profound theologians swim only a few feet deep in a pool that has no bottom.
安提姆是一位伟大的神学家、哲学家,传说他还把印刷机技术传入了罗马尼亚。
Antim was a great theologian and philosopher, and is also credited with introducing the printing press to Romania.
学术界中的神学家似乎更为遥远,而且他们也没有参与到实际发生的改变当中。
Theologians employed in academia seem to be far more remote and not engaged with actual changes occurring.
我也将考察其他科学家和神学家的某些理论和信念,他们并非全都与我同调。
I shall also examine some of the theories and beliefs of other scientists and theologians, not all of which concur with my own.
亚伯拉罕·约书亚·赫施尔是美国拉比的领军人,神学家,20世纪的社会活动家之一。
Abraham Joshua Heschel was one of the leading American Rabbis, theologians, and social activists of the 20th century.
艾萨克·牛顿爵士是英国物理学家,数学家,天文学家,自然哲学家,炼金术师以及神学家。
Sir Isaac Newton was an English physicist, mathematician, astronomer, natural philosopher, alchemist, and theologian.
一位德国的神学家曾说过,要检验一个社会的道德良知,只要看它为孩子们做了什么。
The test of the morality of a society is what it does for its children, a German theologian once said.
抛开“上帝是谁”这个问题,有些神学家把注意力集中在了一种对现代生活中的终极和绝对的探究中。
Leaving unanswered the question of what to say God is, some theologians are instead concentrating on an exploration of the ultimate and unconditional in modern life.
他的著作被人们研究、引用以及热爱着,无论是在东方还是西方,无论是学者还是历史学家,甚至神学家也一样。
His writings are studied, cited, and loved in the West and the East, by academics, historians, and even theologians.
“问题在于上帝本身,”德国神学家HeinzZahrnt警告“教会正面对一场艰难的保卫战,寸土必争。”
"What is in question is God himself, " warns German Theologian Heinz Zahrnt, "and the churches are fighting a hard defensive battle, fighting for every inch."
他在罕见的程度上几乎拥有每一种智力才能——律师、历史学家、神学家,而不仅仅是数学家、物理学家和天文学家。
He possessed in exceptional degree almost every kind of: inteilectual aptitude—lawyer, historian, theologian, not less than mathematician, physicist, astronomer.
此行的重头戏应该是红衣主教约翰·亨利·纽曼的宣福礼,此人为备受英国国教天主教派所喜爱的19世纪自由神学家。
The highlight of the trip should be the beatification of Cardinal John Henry Newman, a liberal theologian much beloved of Anglo-Catholics.
圣托马斯 阿奎奈(意大利中世纪神学家和经院学家)说过“我们不知道上帝是什么,但是我们知道他不是什么。”
St. Thomas Aquinas declared that "we cannot know what God is, but rather what he is not."
第三,Don Carson和我希望把我们的两篇演讲《作为神学家的牧师》和《作为牧师的神学家》变成一本书。
Third, Don Carson and I hope to turn our two talks on The Pastor as Theologian, and The Theologian as Pastor into one book.
他大声朗读了《神学家们》的最后一段,这段的大意是,其中一个故事人物上了天堂,才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。
He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
显然,先生,这个断言本身正是一个富于想象力的头脑发明出的理论——不管这个头脑是商羯罗还是现代的学院派神学家。
Surely, Sir, the very assertion is a theory invented by an imaginative mind - whether it be Shankara or the modern scholarly theologian.
好消息是,至少在英国著名儿科医生、儿童精神学家唐纳德·威尼康特看来,要养育出身心健康的孩子,你不必非得是完美妈咪。
The good news, at least according to Donald Winnicott, the influential English pediatrician and child psychiatrist, was that you didn’t have to be a perfect mother to raise a well-adjusted kid.
如果精于世故的神学家或后现代相对主义者认为,通过淡化存在的重要性,他们正在将上帝从多余的废物堆中拯救出来,那么他们应当三思。
If sophisticated theologians or postmodern relativists think they are rescuing God from the redundancy scrap-heap by downplaying the importance of existence, they should think again.
尽管奥古斯丁的“上帝之城”是本书的灵感来源,我这本微不足道的书却无法与伟大的非洲神学家奥古斯丁的堂皇钜着相提并论。
Although Augustine's City of God provided the inspiration for this work, there can be of course no comparison between the great African theologian's magnum opus and my feeble attempt.
纽约神经-精神学家、记忆专家德维(GayatriDevi)说,我们对记忆是如此重视,以至于遗忘一直受到人们的诅咒。
'We focus so much on memory that forgetting has been maligned,' says Gayatri Devi, a neuropsychiatrist and memory expert in New York City.
纽约神经-精神学家、记忆专家德维(GayatriDevi)说,我们对记忆是如此重视,以至于遗忘一直受到人们的诅咒。
'We focus so much on memory that forgetting has been maligned,' says Gayatri Devi, a neuropsychiatrist and memory expert in New York City.
应用推荐