突然，慌了神地野兔直直的撞在他地里的树桩上死了。
Suddenly, a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
这些几乎是最高的山了，可他从来没在这些山的山顶看到过什么神地。
Mountains did not get much higher than those, and Inman had seen no upper realm from their summits.
在语言中存在的语言结构神神地影响着我们在思想中对事实的构建，是我们变得比原来更聪明，更老练。
The structures that exist in our languages profoundly shape how we construct reality, and help make us as smart and sophisticated as we are.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。
She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.
我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的神。
I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God.
我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的神。我是耶和华你们的神。
I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.
你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事。
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.
耶和华你们的神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的神所应许的。
The LORD your God himself will drive them out of your way. He will push them out before you, and you will take possession of their land, as the LORD your God promised you.
因为万军之耶和华以色列的神如此说，将来在这地必有人再买房屋，田地，和葡萄园。
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
荷马在《伊里亚特》讲的故事是这样的：阿奇·里斯的母亲在冥河里给出生的阿奇·里斯沐浴，为了使他能像神一样地永生不死。
This is the story Homer tells in the Iliad. Achilles' mother bathed him as a baby in the River Styx to make him immortal, deathless like a god.
看哪，耶和华你的神已将那地摆在你面前，你要照耶和华你列祖的神所说的上去得那地为业。
See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you.
卡夫卡拒绝将道德、实证、美德和连贯托付于他的神，只是为了更好地投入到后者的怀抱之中。
Kafka refuses his god moral nobility, evidence, virtue, coherence, but only the better to fall into his arms.
我们想当然地以为神药永远存在，旧药最终失效，而更新、更好、作用更强的药物会取代它们。
We have assumed that miracle cures will last forever, with older drugs eventually failing only to be replaced by newer, better and more powerful ones.
我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
那时，我吩咐你们说，耶和华你们的神已将这地赐给你们为业。
I commanded you at that time: "The LORD your God has given you this land to take possession of it."
你们过约旦河，到了耶和华你神所赐给你的地，当天要立起几块大石头，墁上石灰。
When you have crossed the Jordan into the land the LORD your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster.
这些烦恼的问题立即得到了答复；顶希奇，答复我的一个特异的声音；用不着翻译的人，神在我心中轻轻地替我解释。
These fretful questions were quickly answered, and through a strange language; no interpreter was needed save the conscious whisper of my heart.
挪亚却没有，他全心全意地顺服神。
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you.
我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
人必回答说，是因这地的人离弃了耶和华他们列祖的神，领他们出埃及地的时候与他们所立的约。
And the answer will be: "it is because this people abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, the covenant he made with them when he brought them out of Egypt."
当你心中不停地想着神的话，那就叫做默想。
When you think about God's Word over and over in your mind, that's meditation.
地已经出了土产。神，就是我们的神，要赐福与我们。
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？”
So Joshua said to the Israelites: "How long will you wait before you begin to take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?"
剧作者们总以为，他们在写"额地神啊，额补乡活列"的时候是在帮演员的忙。
Writers always think they are doing actors a favor by penning phrases such as "Pardone ay mwah but verr iz zah railvay stahzion".
我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
应用推荐