拉斯维加斯：神化的边远绿州或模？美国城市？，2002。
Gillespie, j. "Las Vegas: mythical frontier oasis or paradigmatic American city?" 2002.
我觉得，我们不要以一种过分神化的眼光去把《论语》看成一个完整的体系。
I feel that we should not cast an overly religious eye by viewing The Analects as a comprehensive system.
考古学家们的分析，龙的最初雏形是几种动物的综合体，是远古人们特别喜爱的几种动物综合并加以神化的结果。
According to the analysis of archaeologists, the initial form of dragon consists of several animals that favored and deified by ancient people.
我们必须透过旧有教育理念的诸多表象，如学术、非学术、抽象、理论、专业，看清它的本质：一个被神化的怪物。
We have to get over this old conception of academic, non-academic, abstract, theoretical, vocational and see it for what it is, a myth.
但是，近于工笔式的写作手法，与现实拉开距离的苦难题材，颇有些神化的人物形象塑造，也成为曹文轩创作的缺失之处。
But his way of writing like fine brushwork, hardship themes which are far away from realism, and the mythical figures he establishes also become his defect.
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
我们所有人串通一气，把他神化为一流的商人。
We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.
那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
是很艰难，但有助于使并不神化了的埃尔奥卢先生在土耳其没有过多的追随者。
This will be hard. But it will help that the uncharismatic Mr Eroglu does not have much of a following in Turkey itself.
这就让研究者有机会理解“精神化学”——即大脑在处理这类词语时是如何工作的。”
This gives researchers the chance to understand the “mental chemistry” that the brain does when it processes such phrases, Mitchell suggests.
克洛艾和我把飞机上的相遇神化为爱神阿佛洛狄特的安排，充满古典和神秘的气息，是爱情故事的第一场第一幕。
We mythologized our aircraft encounter into the goddess Aphrodite's design, Act One, Scene One of that primordial narrative, the love story.
杯上献词——诸世纪中难得一觅的神化式浪漫情缘——恰如其分地表达出了皇室婚礼的欢乐之情。
The inscription on the mug, "Thefairytale romantic union of all the centuries, " certainly captures thejoyous mood of the royal wedding.
很明显弥尔顿与这神化产生了强烈的共鸣。
Clearly this is a myth that Milton is identifying with very strongly here.
黑白限量版挂历的主题是“神化”，而摩尔在其中是希腊婚姻女神赫拉。这个挂历还第一次有了男模特出现。
The black and white limited edition calendar has the theme of mythology and features Moore as Hera, the Greek goddess of marriage and for the first time also features men。
在我对学习方法进行研究的过程中我遇到了Frank Coffield，一会挑战教育中被神化了的学习方法的学者。
In my research on learning styles I came across Frank Coffield an academic challenging the prevailing mythology of learning styles in education.
在我对学习方法进行研究的过程中我遇到了Frank Coffield，一会挑战教育中被神化了的学习方法的学者。
In my research on learning styles I came across Frank Coffield, an academic challenging the prevailing mythology of learning styles in education.
老子被神化成一个神圣文献的启示者和救世主，达成的精神技巧变得充分地详细描述。
Lao-tzu became deified as a revealer of sacred texts and a savior, and techniques of spiritual attainment became fully elaborated.
我把这种精神化作一个充满智慧、有想法、热爱传统文化、追逐时尚潮流、彰显中国独特趣味的公仔。
I turned into a spirit of wisdom, there are ideas, love of traditional culture, fashion trends, highlighting the unique taste of Chinese doll.
电影界一直标题这样多年，但今年夏天是一个神化了为期一周的风靡一时。
The movie business has been heading this way for years but this summer is proving the apotheosis of the one-week blockbuster.
你有可能相信你工作越努力你将会更成功的这个神化。
You might buy into the myth that the harder you work, the more successful you'll be.
“伟大”并不是什么特殊的人才能体会到的特质，也没有那么精妙奇异、难以捉摸，甚至被神化。
Greatness is not this wonderful, esoteric, elusive god-like feature that only the special among us will ever taste.
但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
传统精神文化的独特性使传承过程形成了血缘性和神化性的特点。
The distinctive characteristic of traditional energetic culture made inheritance process to perform characteristics of blood relationship and deification .
她的女性观就是拒绝简单的男性与女性，传统与现代的二元对立，拒绝对女性的神化和丑化。
The female view refuses the simple opposition between the female and the male or tradition and modern, refuses to deify and uglify the female.
第二部分论述的是唐宋时期医学人物神化现象产生的背景、原因。
The second part deals with the background and reasons for the phenomenon of medical people's deification.
但是，从更广泛的意义上来说，我们不能奉献、化和神化这块土地。
But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是，从更广泛的意义上来说，我们不能奉献、化和神化这块土地。
But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
应用推荐