史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
来宾们将为他们所庆祝的对象举杯祝酒。
祝酒人头戴黑帽身穿黑衣，用围巾裹着面庞。
The Toaster wears a black hat and coat and hides his face with a hood or scarf.
他们都举起来酒杯向他祝酒。
中外宴会上祝酒最常用的当然是白酒。
The most frequent choice of liquids for toasting at Sino-foreign banquets was, of course, the baijiu.
客人们向新娘新郎祝酒。
情感的高点来自哈维打断继父的祝酒，作出了自己的祝词。
The emotional high point comes when Harvey interrupts the toasts to make a toast himself.
这个人来到爱伦坡的墓前举起一杯白兰地祝酒。
The individual proceeds to Poe's grave, where he or she raises a cognac toast.
在离开前，祝酒人在墓上留下了三支玫瑰花和半瓶白兰地酒。
Before departing, the Toaster leaves three red roses and a half-bottle of cognac on the grave.
他们高唱祝酒歌。
我还得自己开车回家呢，所以这一次的祝酒我就免了。
I've still got to drive myself home, so I am going to have to pass on this round of drinks.
这个词通常在举杯祝酒的时候说，但也可以表示谢谢。
Cheers - This is usually said as a toast when you raise your glasses to celebrate, but it also means Thank you.
葬礼伴随着人们的哭泣和哀号，但也会为死者举行庆祝酒宴。
The funerals include much weeping and wailing, but also include a festival meal and libations for the deceased.
祝酒词，并表示衷心的回忆提供了许多万能的朋友和崇拜者。
Toasts and heartfelt memories were offered by many of Magnum's friends and admirers.
坡·祝酒人是同样是一个神秘人的绰号，他每年都到爱伦坡墓前敬献物品。
The Poe Toaster is the nickname given to a mysterious man who pays annual tribute to Poe by visiting his grave every year.
在这一天，侗寨附近村庄的居民会聚集到一起，相互举杯祝酒。
On this day, residents from adjacent villages where the Dong people live gather and propose a toast to each other.
宴会时，男主人会说祝酒词，一名尊贵的客人也会回敬祝酒词。
The host gives the first toast. An honoured guest should return the toast later in the meal.
我作为主人不仅收到了现金，人们还向我祝酒，希望我早日完婚，多子多孙。
As the host, not only do I receive the cash, I also receive the toasts, all themed around my need to get married and have plenty of sons.
现在我愿意为我们的贵宾，美国强生进出口公司经理布朗先生祝酒。
Now I would like to toast to our honored guest, Mr. Brown, manager of Johnson Import & Export Co. , Ltd. of America.
而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。
The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.
然后他站起身来对于一个聪明风趣的祝酒辞作出了聪明风趣的回答。
He asked himself plaintively, then arose to respond cleverly and wittily to a clever and witty toast.
他不喜欢喝酒，但是当他老板要他祝酒的时候，通常他也会抿一小口。
He doesn't like to drink, but if the boss wants him to make a toast, he'll usually take a sip.
其他人更为简单，像是参加祝酒会，当你进去时，你会得到一些人的问候。
Others are fairly easy, like going to a Toastmasters meeting (where you will probably be greeted by several people as you walk in).
饱餐了一顿之后，人们又切开结婚蛋糕，频频以威士忌和雪利酒祝酒干杯。
An enormous meal was eaten; the wedding cake was cut and toasts were drunk in whisky or sherry.
在中国一些地方的祝酒习俗是立刻将杯中酒饮尽，而西方人通常只是呷一点。
The custom of toasting in some parts of China is to finish the drink at once, but westerners usually take only a sip.
星期四晚上在首都举行的庆祝活动将包括来自白宫高级职员的祝酒，再和家人及朋友聚会。
The festivities in the capital on Thursday evening will include a toast from senior White House staff, followed by a party with family and friends.
BRIN：今天我收到朋友的一条消息，说我应该为另一个朋友的生日聚会准备一篇祝酒词。
BRIN: Today I got a message from a friend saying I should prepare a toast for another friend's birthday party.
BRIN：今天我收到朋友的一条消息，说我应该为另一个朋友的生日聚会准备一篇祝酒词。
BRIN: Today I got a message from a friend saying I should prepare a toast for another friend's birthday party.
应用推荐