我出生在上海，父母祖籍广州。
她是个严守教规、祖籍西班牙的妇女。
祖籍四川双流，1942年生于成都。
年生，蒙古族，祖籍内蒙古土默特左旗。
一半以上的加拿大人祖籍是英国或法国。
More than half of Canadians have British or French ancestors.
许多美国人祖籍在欧洲。
1954年生于上海安亭，祖籍江苏太仓。
Was born in Anting, Shanghai in 1954, a native of Taicang, Jiangsu Province.
他祖籍浙江省宁波市。
长大后回到祖籍广东，这两样我都不神秘了。
After growing up and moving back to my hometown, Guangdong, mussels and uncles are no long mysterious.
你没听错，爱尔兰裔是美国的第二大祖籍源地。
And you heard right, that makes Irish-Americans the second largest ancestral group in the U. s.
约有40%的本科生家庭祖籍在亚洲各个国家。
Roughly forty percent of our undergrad students are from families with roots to countries throughout Asia.
我的祖籍，也是我父母结婚的地方，就在广东一个名叫吉龙的村子。
The ancestral home of my family, a village called Jilong, where my mother and father were married, is located here in Guangdong Province.
他在祖籍家乡帮助祖父宰杀病鸡后一周于6月9日出现症状。
He developed symptoms on 9 June one week after helping his grandfather slaughter diseased chickens at the family home.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
罗聘(1733- 1799)，祖籍安徽歙县。他是金农的弟子。
Luo Pin (1733-1799), a native of Shexian County, anhui Province, was a student of Jin Nong.
在2007- 2008预算年度，“祖籍”服务了13000名客户。
In its 2007-08 budget year, Homeplace served 13, 000 clients.
真正走进吊脚楼，是我们举家迁回祖籍湖南省江华瑶族自治县的第三年。
It was really the third year since my all family had been back to hometown of Jianghua. Pan Xiangbin, my classmate of junior school was from the Yao's mountain village.
塞隆纳祖籍南非，从约翰内斯堡金山大学获得商学学士学位和MBA荣誉学位。
A native of South Africa, Saloner received a BCom (bachelor of commerce) and MBA (with distinction) from the University of the Witwatersrand in Johannesburg.
从1979年开始，他频频回到祖籍广东，也用同样的方法拍摄各种房屋的内景。
Since 1979, Lau has traveled back to Guangdong frequently and photographed the interiors of houses of all kinds.
黄继兴，祖籍热河建昌。教授。中国诗歌学会会员，中华诗词文化研究所研究员。
Huang Jixing, of the origin of Jianchang of Rehe, is a Professor, member of China Poetic Academy, research fellow of China Poetry Culture research Institute.
所有的参与者都祖籍南亚，并且他们的祖父母都出生在印度、巴基斯坦或者是孟加拉国。
All participants were originally from South Asia, with their grandparents being born in India, Pakistan, or Bangladesh.
洪森首相有一个非常贤慧美丽的妻子叫文拉妮。 文拉妮也是磅湛省人，祖籍中国海南。
Premier Hun Sen has a very beautiful and virtuous wife named Bun Rany, who is also a native of Kampóng Cham province with her ancestral home in Hainan, China.
全文分两个部分：对李廌祖籍、世系以及《济南集》版本的研究是本文的文献考证部分。
His life has not been the fate of a favor, not the fate of the sake of life. The article is divided into two parts: the first part analyzed the ancestral home, descent, and "Jinan Set" version.
饶坚，祖籍始兴，70年代末生于南雄，大学本科，现供职于韶关日报社任编辑、记者。
Rao Jian, of the origin of Shixing, was born in Nanxiong in the late 70s, possesses a university diploma. He's now working at Shaoguan Daily as editor and journalist.
沙拉拉精力充沛，身高4英尺11英寸，祖籍黎巴嫩，我和希拉里与她在很多年前就相识了。
Hillary and I had known Shalala, a four-foot eleven-inch dynamo of Lebanese ancestry, for years.
而金氏就具有近300个不同的祖籍地，有限的姓氏数量意味着没人能确认谁是自己的血亲。
Kims have around 300 distinct regional origins. The limited pot of names meant that no one was quite sure who was a blood relation.
而金氏就具有近300个不同的祖籍地，有限的姓氏数量意味着没人能确认谁是自己的血亲。
Kims have around 300 distinct regional origins. The limited pot of names meant that no one was quite sure who was a blood relation.
应用推荐