• 我的祖籍,也是我父母结婚的地方,就在广东一个名叫吉龙的村子。

    The ancestral home of my family, a village called Jilong, where my mother and father were married, is located here in Guangdong Province.

    youdao

  • 个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。

    Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.

    youdao

  • 沙拉拉精力充沛,身高4英尺11英寸,祖籍黎巴嫩,我和希拉里与她在很多年前就相识了。

    Hillary and I had known Shalala, a four-foot eleven-inch dynamo of Lebanese ancestry, for years.

    youdao

  • 人民公园里的最大的水塘边上,祖籍宜宾(四川南部)的刘家姐妹在边喝茶,边谈论家长里短。

    The Liu sisters, originally from Yibin in Southern Sichuan province, discuss their family issues over a cup of tea overlooking the largest pond in People’s Park.

    youdao

  • 我出生在上海,父母祖籍广州。

    I was born in Shanghai but my parents are from Guangzhou.

    youdao

  • 她是个严守教规、祖籍西班牙的妇女。

    She was an austere religious woman of Spanish origins.

    youdao

  • 祖籍四川双流,1942年生于成都。

    Liu Qijin was born in Chengdu, 1942.

    youdao

  • 年生,蒙古族,祖籍内蒙古土默特左旗。

    His native place is Tumote Left Banner of Inner Mongolia.

    youdao

  • 一半以上的加拿大人祖籍是英国或法国。

    More than half of Canadians have British or French ancestors.

    youdao

  • 许多美国人祖籍在欧洲。

    Many Americans have roots in Europe.

    youdao

  • 1954年生于上海安亭,祖籍江苏太仓。

    Was born in Anting, Shanghai in 1954, a native of Taicang, Jiangsu Province.

    youdao

  • 他祖籍浙江省宁波市。

    His ancestral home was in NingBo City, Zhejiang Province.

    youdao

  • 约有40%的本科生家庭祖籍在亚洲各个国家。

    Roughly forty percent of our undergrad students are from families with roots to countries throughout Asia.

    youdao

  • 罗聘(1733- 1799),祖籍安徽歙县。他是金农的弟子。

    Luo Pin (1733-1799), a native of Shexian County, anhui Province, was a student of Jin Nong.

    youdao

  • 塞隆纳祖籍南非,从约翰内斯堡金山大学获得商学学士学位和MBA荣誉学位。

    A native of South Africa, Saloner received a BCom (bachelor of commerce) and MBA (with distinction) from the University of the Witwatersrand in Johannesburg.

    youdao

  • 从1979年开始,他频频回到祖籍广东,也用同样的方法拍摄各种房屋的内景。

    Since 1979, Lau has traveled back to Guangdong frequently and photographed the interiors of houses of all kinds.

    youdao

  • 黄继兴,祖籍热河建昌。教授。中国诗歌学会会员,中华诗词文化研究所研究员。

    Huang Jixing, of the origin of Jianchang of Rehe, is a Professor, member of China Poetic Academy, research fellow of China Poetry Culture research Institute.

    youdao

  • 所有的参与者都祖籍南亚,并且他们的祖父母都出生在印度、巴基斯坦或者是孟加拉国。

    All participants were originally from South Asia, with their grandparents being born in India, Pakistan, or Bangladesh.

    youdao

  • 洪森首相有一个非常贤慧美丽的妻子叫文拉妮。 文拉妮也是磅湛省人,祖籍中国海南。

    Premier Hun Sen has a very beautiful and virtuous wife named Bun Rany, who is also a native of Kampóng Cham province with her ancestral home in Hainan, China.

    youdao

  • 饶坚,祖籍始兴,70年代末生于南雄,大学本科,现供职于韶关日报社任编辑、记者。

    Rao Jian, of the origin of Shixing, was born in Nanxiong in the late 70s, possesses a university diploma. He's now working at Shaoguan Daily as editor and journalist.

    youdao

  • 而金氏就具有近300个不同的祖籍地,有限的姓氏数量意味着没人能确认谁是自己的血亲。

    Kims have around 300 distinct regional origins. The limited pot of names meant that no one was quite sure who was a blood relation.

    youdao

  • 祖籍智利的奥斯卡·卡里略(前景)和祖籍秘鲁的迈克多尼奥·奥利维拉正在爱达荷州的潘恩牧场照顾羊群。

    Oscar Carrillo, from Chile (foreground), and Macedonio Orihuela, from Peru, tend sheep on a ranch near Pine, Idaho.

    youdao

  • 人力资本方面的贡献可始于知识传授,即通过协作、辅导和培训等形式由散居侨民将知识传授给其祖籍国。

    There is also human capital, which can begin with knowledge transfer from the diaspora back to the home country through collaboration, mentoring and training.

    youdao

  • 季羡林祖籍山东,精通12国语言,他在印度古代语言、原始佛教语言、梵文学方面的学术成就尤为突出。

    Ji, a native of Shandong Province, was best remembered for his achievements in research on ancient Indian aboriginal languages and Sanskritic literature. He was well-versed in 12 foreign languages.

    youdao

  • 第四部分:主要论述华侨对侨居国俄罗斯和对祖籍国中国以及对两国之间经济、技术、文化等方面的贡献。

    Part 4: in this part, I mainly discuss the contribution of the overseas Chinese to Russia and China, involving economy, technology, and culture, etc.

    youdao

  • 实际"东太原"只是东晋南北朝时期设立的众多侨置"太原郡"中的一个,其目的是安置来自祖籍太原的侨民。

    But actually "Dong Taiyuan" was one of many "Taiyuan Counties" established in East Jin Dynasty and in Southern-northern Dynasty for settling emigrants from Taiyuan.

    youdao

  • 因此,泰华作家在不同时期与祖籍国的联系并不是一种简单的精神还乡,而是在不同历史时期对自身身份的文化表述。

    So Thai Chinese writers' connection to their homeland is not only a simply spirit return, but also an expression to their own identity.

    youdao

  • 奥巴马在索韦托当着一小群观众演讲,非洲大陆成千上万人则通过电视转播观看了这场演讲,有人问他为何不到祖籍肯尼亚访问,这可是个棘手问题。

    Speaking in Soweto to a small audience and on screens to millions watching around the continent, Obama was challenged on why he was not visiting Kenya, his ancestral home.

    youdao

  • 奥巴马在索韦托当着一小群观众演讲,非洲大陆成千上万人则通过电视转播观看了这场演讲,有人问他为何不到祖籍肯尼亚访问,这可是个棘手问题。

    Speaking in Soweto to a small audience and on screens to millions watching around the continent, Obama was challenged on why he was not visiting Kenya, his ancestral home.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定