希尔米先生是她的社会课老师兼伴奏，向她眨眼示意。
Mr. Hillme, her social-studies teacher and accompanist, winked at her.
希尔米先生是她的社会课老师兼伴奏，向她眨眼示意。
Mr.Hillme, her social-studies teacher and accompanist, winked at her.
小学社会课按照不同的标准可以划分为不同的课型。
The social course in the elementary school can be divided into different course type according to various standards.
培养学生的问题意识和自主提问能力是当前中学思政社会课教学普遍关注的问题。
It is a common concern that how to bring up the students 'consciousness and ability to raise questions in teaching of the Thought, Politics and Society course in middle school.
鉴于“历史与社会课”在培养学生人文素养方面的特殊作用，培养学生的人文素养成为“历史与社会课”一项非常重要的教学目标。
And with the concern that "History and Social Studies" has special influence on the process of humanism attainment. Humanism attainment becomes one important goal of "History and Social Studies".
同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
而这其中一个问题就是，我会在这两节课里讲的，但首先我们来了解社会心理学的理论，我想讲一个个体差异。
And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.
所以我想在这两节，社会心理学课最后谈一下群体。
And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.
未开设历史课的学校中大约有60%申请开设了社会学、新闻学、电视电影制作及传播学。
Almost 60% of schools that did not enter pupils for history did have A-level candidates in sociology, media, TV and film studies or communication studies.
先休息一下，下周下节课将谈论社会情感。
I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.
Shirky是纽约大学研究生电讯互动项目的兼职教授，他在那里教授《社会气象》这门课。
Shirky is an adjunct professor in New York University's graduate Interactive Telecommunications Program, where he teaches a course named "Social Weather."
专攻这一课题的心理学家AlbertBandura得出这样的结论“人类的本性有着巨大的潜能，可以受社会的影响塑造成形形色色的性格。”
The psychologist Albert Bandura, who has specialized on this subject, has concluded that human nature is "a cast potentiality that can be fashioned by social influences into a variety of forms."..
而在社会学课上，300位同学一起上课，虽然课很受欢迎，但她却什么都没学到。
As for her sociology lecture class with 300 students, she says, "That class is really popular, but I haven't learned one thing."
你们上午有什么课？我们有语文，数学，社会科学和微机课。
What lessons do you have in the morning? We have Chinese, Maths, Social Science and Computer Studies.
上周五孩子们上了社会实践课。他们了解了一个有趣的主题。刘老师向他们讲述了一些动物的事情。这些动物被称做恐龙。
Last Friday, the children had social studies. They learned about a very interesting topic. Miss Liu told them about some animals are called dinosaurs.
在一场大型社会科学考试前几天，导师通知我们第二天他将会给我们上一节选修复习课。
A few days before a big social-science exam, the instructor informed us that he would hold an optional review session the next day.
在这样的背景下，《社会保障学》这门课程也成了各国高等院校特别是人力资源管理专业学生的一门必修的基础课或专业理论课。
Under such background, "Social security Study" has become a compulsory or a professional course of colleges in many countries, Specially for the student of the human resources management.
课堂上不需要书本，但讨论的题目很多，涉及到爱情，工作，社会，年龄，原谅，以及死亡。最后一节课很简短，只有几句话。
No books were required, yet many topics were covered, including love, work, community, family, aging, forgiveness, and, finally, death. The last lecture was brief, only a few words.
我在学好各门专业课的同时，还利用课外时间积极参与社会实践活动，在实践中积累了不少经验。
I learn the professional course in the same time, but also the use of extra-curricular time to actively participate in social practice, in practice has accumulated a lot of experience.
学校和社会举办的各种暑期特长班和文化课强化班的广告在校内铺天盖地。
Too many advertisements of summer specialty training classes and intensive training classes held by schools and social organizations are posted in the campus.
大学写作课为社会培养合格乃至优秀的写作人才发挥着重要作用。
The university's writing lesson plays an important role in training qualified and even outstanding talent for society.
以客户视角课为例，该课程的内容远远超越了营销知识范畴，已经涉及到心理学、社会学、经济学、企业运营、会计学、组织行为和信息技术领域。
The customer perspective class, for example, will go well beyond marketing to touch on psychology, sociology, economics, operations, accounting, organizational behavior and information technology.
大多数谂学生并没意识到真正能帮助他们找到一份好工作的是他们在大学里真正学到的东西，比如专业课，社会技能等。
Most students don't realize what helps them to find a good job is what they really learn from university, the professional course, and the social skills and so on.
在高职院校开展职业指导工作应注意建立专业指导队伍，有计划地开展工作，密切联系社会，开设职业指导课。
In vocational institutes, we should establish professional guiding teams, connect with the society closely, carry out our work according to our plan and provide classes of career guidance.
在我的自由会话课中社会问题和现在发生的大事是我经常说的话题。
Social issues and current events are the usual topics in my free talking class.
在学校里，我会上很多的英文课，我要在这里学习三个月，我还要学习科学，社会，艺术和法语课程。
At school I study English a lot. I have to stay here for three months. I also study science, social studies, art, and French.
我们在文献资料、问卷调查、专家访谈和社会学统计的基础上，对武术训练课质量评估的指标体系及权重进行了研究。
On the basis of documentation, questionnaire investigation, expert interview and sociological statistics the index system for quality evaluation of Wushu training classes and its weight were studied.
我们在文献资料、问卷调查、专家访谈和社会学统计的基础上，对武术训练课质量评估的指标体系及权重进行了研究。
On the basis of documentation, questionnaire investigation, expert interview and sociological statistics the index system for quality evaluation of Wushu training classes and its weight were studied.
应用推荐