社会党人已经决定让反对党摊牌了。
普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
阿拉伯复兴社会党策划了接管行动。
The takeover was engineered by the Arab Socialist Resurrection Party (Ba"ath Party).
阿拉伯复兴社会党策划了接管行动。
The takeover was engineered by the Arab Socialist Resurrection Party (Ba "ath Party)."
许多给尤比克党投票的都是曾经社会党的支持者。
Many people who voted for Jobbik are former Socialist supporters.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
社会党惊异了。
印度社会党在由543人组成的议会下院占有39席。
The Samajwadi Party controls 39 members of parliament in the 543 lower house of parliament.
分析人士周日说，社会党实力削弱对萨科齐来说显然有利。
A weakening of the Socialist Party is clearly a boon for Mr. Sarkozy, analysts said on Sunday.
在两年前的选举中，社会党人领先了保守派的人民党3个百分点。
In the election two years ago, the socialists had a three-point lead over the conservative PP.
五月，他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
20世纪70年代的石油危机促成了社会党在1981年选举中的胜利。
The oil shocks of the 1970s contributed to the Socialists' victory at elections in 1981.
社会党人士称这样征税有失公正，但环保主义者认为这还远远不够。
Socialists denounced the tax as unfair, but environmentalists said it did not go far enough. See article.
另一方面，社会党的支持率下滑更甚，目前人民党领先六个百分点。
In another, support for the Socialists slipped further, with the pp now holding a six-point lead.
至于社会党，被称“死寂”仅是去年的情形，他们必然会一步步复苏。
As for the Socialists, described as "dead" only last year, they must take their resurrection a step at a time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
商界领导人担心的是一个孱弱的社会党不能应对葡萄牙日益严重的经济问题。
The fear of business leaders is that a weak Socialist government will be unable to tackle Portugal's pressing economic problems.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
在公布紧缩措施之前，社会党的支持率一直居高不下，但公布后却急转直下。
The poll ratings of the Socialists held up well until austerity measures were announced-when they plunged.
社会党领导人马丁•奥布里（MartineAubry）称之为“晴天霹雳”。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
不过，失业率还在11%以上，通货膨胀率也有近6%，社会党处境依然堪忧。
But with unemployment above 11% and inflation almost 6%, the Socialists remain unpopular.
最近她正帮助丈夫协调如何处理作为IMF总裁和法国社会党活动家之间的微妙关系。
Recently she helped her husband navigate the tricky path between IMF director and Socialist Party campaigner.
英国“低估了欧洲社会党和欧洲人民党私定协议的能力”，一外交官如是说。
The British “underestimated the capacity of the EPP and the PES to make their deal stick,” says one diplomat.
1995年希拉克首次当选的时候，他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
1995年希拉克首次当选的时候，他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
应用推荐