来搞被发表的读者将获得哈罗史密斯书店的礼劵。
Readers whose submissions are published will receive a gift certificate from Harrowsmith Books.
英格丽德和公爵夫人握手并行了屈膝礼。
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
礼来公司举办失败研讨会来专门研究那些未研发成功的药物。
Eli Lilly and Company had failure parties to study the drugs that don't work.
张伯礼是一位中医专家。
我确信，你会同意那是圣诞节赠人佳礼。
I'm sure you'll agree that's a wonderful present to give at Christmas.
2020年9月，张伯礼因其贡献被授予“人民英雄”的称号。
In September, 2020, Zhang Boli was honored as "the People's Hero" for his contributions.
在日本的历史记载中，唐朝曾将一对熊和七十件皮草作为国礼赠送给日本。
In Japanese history records, the Tang Dynasty sent a couple of bears and seventy pieces of fur as national gifts to Japan.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
你要照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。
Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.
现在珈伦已经长大，可以受坚信礼了。她有了新衣服，也将有新鞋子。
Now Karen was old enough to be confirmed; she had new clothes and was to have new shoes also.
她边说边试行屈膝礼——想想当你从空中落下时会行什么样的屈膝礼！
She tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you're falling through the air!
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
再普乐是礼来公司的最畅销的药物。
小余表示管礼明的帮助让她很感动。
阿希礼：斯佳丽，你在躲避谁？
媚兰：答应我……希礼…希礼和你。
我想邀请你一起去看首映礼。
And I'm thinking of inviting you along for the opening premiere.
思嘉：你，希礼，是个懦夫？
思嘉：是的，希礼要回家了。
媚兰：唤，希礼……查尔斯！
斯佳丽：阿希礼，我爱你。
礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。
礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。
应用推荐