渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。
The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.
他们带着抢救出来的财物爬到了礁石上。
渔网缠在礁石上了。
海浪拍击礁石的轰隆声似乎要把其他的思绪都淹没。
The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts.
他用加倍出力用劲儿，拼命朝白色的礁石游去。
He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.
没有海面礁石将波浪爆裂成泡沫。
我们带着网和脚环翻过礁石。
With nets and bags of leg rings, we spread out over the rocks.
船只残骸是现成的人工礁石。
孩子们沿着海岸线蹲在礁石、房屋和树丛后面。
Along the shore were children crouched behind rocks and buildings and shrubs.
礁石中断记录了每一个的过去五年内主要物种的灭绝。
Reef gaps have marked each of the past five major mass extinctions.
但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
But long after this wreck has been broken apart, it will still act as a reef.
距海岸线几码远，你会看到一个渐缓的礁石斜坡。
Only a few yards away from the shoreline you'll notice a gradual slope of branch coral rubble.
海妖生活在水里，或水域附近，通常是在岛上或半淹没的礁石上。
Sirens live in or near bodies of water, often on islands or half-submerged rocks.
由于近海礁石和海港码头的防波提保护，几乎没有任何海浪活动。
It's protected by an offshore reef and jetties from the boat harbor, so it doesn't really get any wave action.
同时这沙滩被礁石所保护着，所以海面很平静，而且相对都比较浅。
This beach is also protected by a reef, so the waters are calm and tranquil; they are relatively shallow.
这些残骸在岛屿周围的礁石上腐烂，然后被风、波浪和洋流推向岛屿。
This is eroded from the reefs that typically circle the islands and pushed up onto the islands by winds, waves and currents.
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
在溪流和礁石的对抗中，溪流总是获胜——它依靠的不是力量而是坚持不懈。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins - not through strength but by perseverance. — H. Jackson brown.
这种海葵生活在深海礁石上，通过合拢口部捕捉猎物或者受到威胁时保护自己。
The anemone, an inhabitant of deep-sea reefs, closes its jaws to trap its prey and to protect itself when threatened.
当我到达礁石上面，躺在阳光下喘着粗气时，我发现我的手和膝盖在流血。
When I reached the top and lay panting in the sun I found that my hands and knees were bleeding.
在加拉帕戈斯群岛，这种生物在礁石上爬来爬去，我则试图捕捉它们身上的绚丽地色彩。
In the Galapagos Islands, I tried capturing the brilliant colors of the creatures that scrambled over the rocks.
我知道那个士兵是从美国的某位‘远观者’那儿得到的情报，才知道要走向那块礁石的。
Well, I know that that soldier walked over to that rock because he got information from a 'remote viewer' from the United States.
对于珊瑚礁而言，结构就是大块的碳酸钙礁石，一切都发生在礁石之上或周围。
In reefs, the structure is big lumps of calcium carbonate on which things grow and around which they graze and hunt.
对于珊瑚礁而言，结构就是大块的碳酸钙礁石，一切都发生在礁石之上或周围。
In reefs, the structure is big lumps of calcium carbonate on which things grow and around which they graze and hunt.
应用推荐