这些是第一批能经得住连续碾碎玻璃造成的磨损的机器。
These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass.
采用碾碎法首次对块根芍药的内生菌进行分离。
The endophyte of Paeonia anomala was isolated for the first time by using the blendor methods.
他们碾碎石子以制造水泥。
借口就是碾碎我们梦想的石头。
把花生米碾碎，这样奶奶才能吃点。
切斯·沃夫将那根烟丢到草里，碾碎了。
Czeslaw threw the cigarette on the grass and ground it to pieces.
碾碎的四川胡椒一汤匙。
数不清的成吨破损残骸被收拢，碾碎，然后回收或掩埋。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
他把药材放在石槽中，然后用磙子碾碎了它们。
He put the medicine into the stone groove and used a roller to grind it.
碾碎象形文字你以为你能用你的秘诀设陷阱诱捕我么？
Crushes the glyph you think you can snare me trap me with your secrets?
碾碎这些岩石时必须非常小心，这样钻石才不致被破坏。
Then the rocks are carefully crushed so that the diamonds are not destroyed.
他们把骨头碾碎，做成一种据说可以强身健体的传统饮料。
They grind the bones down and make them into a traditional drink that is believed to increase strength.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
The root is ground, mashed, soaked in water, then wrung out through a cloth.
现在，烘焙后的可可豆已经经过碾碎机的处理，裂成几块了。
The roasted beans are now broken into medium sized pieces in the crushing machine.
诺顿扔掉香烟，用鞋尖碾碎，然后朝车牌厂的房顶看了一眼。
Norton drops his cigarette. Crushes it out with the toe of his shoe. Glances up toward the plate shop roof as.
具有三出复叶和黄色的花，豆荚向后弯曲；叶子碾碎后有臭味。
Shrub with trifoliate leaves and yellow flowers followed by backward curving seed pods; leaves foetid when crushed.
素食者的最爱，炸装有碾碎鹰嘴豆酱的法拉法小球，以色列色拉。
A vegetarian delight, balls of crushed chickpeas deep-fried with hummus and Israeli salad.
在磨粉之前，碾碎的可可豆将被称重，并依照独有的配方进行混合。
Before grinding, the crushed beans are weighed and blended according to special recipes.
形象地说，这些前辈们早已被碾碎然后与诸多文化的根源搅和在一起。
Figuratively speaking, of course, those fathers having long been ground up and turned into so much cultural mulch.
糙米、碾碎的干小麦、燕麦、大麦都是全谷类的一种，可以单独食用。
Brown rice, bulgur, oatmeal, and barley are other examples of whole grains that are eaten on their own.
在碾碎之前，鹰嘴豆要在水中浸泡至少12小时，然后用盐水煮后碾成糊状。
Prior to crushing, the chickpeas should be immersed in water for at least 12 hours. Then the chickpeas are boiled with water containing salt, and mashed into a paste.
一棵生长在芬兰森林中的松树需要生长50年后才能被砍伐并碾碎了用来造纸。
A PINE tree in a Finnish forest takes 50 years before it can be pulped and milled into paper.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
这里有五种来自《在当今世界控制自己的压力》碾碎压力、找到快乐的可靠办法。
Here are 5 tried-and-true ideas for squashing stress and finding joy, from Managing Your stress in Today's World.
如果你手边没有精油，把你桌上的橙子削皮，然后把它碾碎，让橙子的香味释放出来。
If you don't have essential oils on hand, peel an orange at your desk and crush the rind in your hand to release the scent of the orange.
听水流觞，弦筝凝唱，繁花印染了江南水乡，抚琴一首，漫情谣，声声碾碎旧断桥。
Listen to the rivers, condensate string Zheng sing, printing and dyeing flowers of Jiangnan, had a song, the ballad sound diffuse, crushing the old bridge.
塑料热成型之后的残余物会自机器上掉落下来，被碾碎，并重新进入生产循环过程中。
The leftover parts from the mold-the plastic that fills the channels that take the hot plastic into the piece negative-fall down the machine, gets ground up, and put back into the production cycle.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
卡车的庞大身躯或许能最大程度地保护他，但是23吨的重量足以碾碎道奇车里的每个人。
The truck's bulk would probably protect him from the worst of the impact, but the momentum of 23 tons would likely crush everyone inside the van.
实验是这样的：把标准食物小球碾碎后重新捏成更软的小球，然后分别用两组小球喂老鼠。
Rather the experimenters ground up food pellets and then recompacted them to make them softer.
应用推荐