皮尔斯还是毫不动摇，说：“我没碰他。”
他要了一口面包和一些坚果，但几乎没碰。
He asked for a bite of bread and a few nuts and then hardly touched them.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
如果他用同一个水罐碰其他所有的杯子，想想那些细菌。
If he's touching all the other glasses with the same pitcher, think about all those germs.
那个男人再次向她保证，他绝对不会碰任何吃的或喝的东西。
The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.
他先是接近它，但没有碰它，然后他退到后面捡起一根棍子。
First he approached it, but didn't touch it, then retreated to pick up a stick.
“别碰那个表盘！”我喊道，“我想知道这个秘密是怎样的！”
"Don't touch that dial!" I shouted, "I wanted to find out how the mystery turns out!"
弗兰克沿着整洁的砾石小路走着，打量着一切，但什么也没碰。
Frank walked along the tidy gravel walks, and looked at everything, but touched nothing that he saw.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
就在他快要完全失去知觉的时候，他清清楚楚地感到有什么东西在碰他！
Just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。
Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
我告诉过你—别碰我的东西！
他亲昵地碰了碰她的面颊。
她轻轻地碰了碰他的胳膊。
早知道那些光盘是偷来的，我绝不会碰的。
I'd never have touched those CDs if I'd known they were hot.
我轻轻碰了碰他的手臂。
蕾把咖啡杯拿起来的时候杯子碰响了茶碟。
Rae's coffee cup clattered against the saucer as she picked it up.
站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
虽然蛋糕很好吃，但他不想碰它。
Although the cake is very delicious, he doesn't want to touch it.
不要触碰博物馆内的照片。
我割破了手指，尽量不让它碰水。
为什么不同树木的枝叶不会相互触碰呢？
Why do the leaves and branches of different trees avoid touching each other?
不幸的是，山姆没有碰他的眼睛、嘴巴和鼻子。
你不能碰它，否则你的手一定会受伤。
You must not touch it, or you would be sure to hurt your hand.
他用手指碰了碰他的床，床变成了金子。
He touched his bed with his finger and the bed was turned into gold.
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
应用推荐