当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
女孩开始去洗碗池洗那些堆积如山的碗筷。
The girl went to the sink, and began to wash the dishes that were piled up there.
洗完菜后你把碗筷准备好，你爸爸也快回来了。
Mom :After that you get the bowls and the chopsticks ready. Your father will be back soon.
他已经洗完了碗筷。
整理床铺，洗涤碗筷，而且半年之后还得再来一次。
You make the beds, you do the dishes, and six months later, you have to start all over again.
你将同时需要水来准备食物，洗澡，刷牙，以及洗碗筷。
You will also need water for food preparation, bathing, brushing teeth, and dish washing.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour. Celery in one.
他们刚吃完早饭在看报纸，碗筷散乱地放在他们之间的桌上。
They had finished their breakfast, and were reading that morning’s newspapers, plates and bowls scattered on the table between them.
当饺子漂浮上来时，盛入碗或盘中，准备好碗筷，开吃吧。
When you see the dumplings floating in boiling water, you can put them in bowls or plates, get the chopsticks and be ready to eat.
我们建议营员自带碗筷、自带手绢或小毛巾、使用环保布袋。
We suggest teenagers to take their own tableware and handkerchiefs, and use reusable bags.
食毕请将桌面清理干净，椅子摆好，并将碗筷残渣放置回收处。
After meals, please clean up the table, put chairs under the table, and take dining utensils to the recycling kiosk.
厨房碗筷设计是重要的，虽然这是由您的眼睛注意的第一件事。
The designs of kitchen tableware are important as this is the first thing that is noticed by your eyes.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
有时实在不能回家时，家人们也总是为他留一个位子，留一副碗筷，表示与他团聚。
In case when he is too busy to come back, the family will reserve a seat and prepare a set of cutlery for him to signify the reunion with him.
思玉帮母亲摆放碗筷，她抬起头来的时候，老太太正在给筷子配对，避开了她的眼睛。
She was helping Professor Dai lay the table, and, when she looked over, the older woman paired the chopsticks without meeting her eyes.
当她洗完碗筷之后，她就开始跟她妈妈一起看电视了。而我开始做一些生物竞赛题。
When she finished her work, she began to watch TV with her mother and I began to work out some biology contest questions.
本发明为方便串食品餐具串食棍的替代产品和升级配套产品串食碗筷棍及其制 作方法。
The invention is a succedaneum which is convenient for string food dinnerware and stick and upgrading mating products string food bowl chopsticks and its producing method.
亲爱的，很遗憾我们不能在一起过元宵节，但我会在饭桌为你添一副碗筷，就像你在我身边一样。
Dear, I'm sorry we can't be together at that moment the Lantern Festival, but I'll add a pair of chopsticks on the table for you, just like you by my side.
什么？你疯了？我们家凌乱不堪，我从不购物，碗筷全是脏的，而且我根本没兴致做什么好吃的请客！
What? Are you crazy? The house is a mess, I didn't go shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
此前的调查已经暗示了家务与男士的这种联系；看到丈夫俯身拖地或是洗刷碗筷可能会引发很多妻子们的心头爱意。
Earlier studies have hinted at this connection for men; the sight of a husband mopping the floor or doing dishes sparks affection in the hearts of many wives.
把要洗的碗筷放进洗碗机里---这不会花费你很长的时间，即使有很多要洗的碗筷你也可以在几次广告时段分批完成。
Pack the dishwasher - It doesn't take long and even if there is a pile you can do it over multiple breaks.
我们的日常生活充斥着工作，家务，义务，需要清洗的碗筷，脏了的衣服，还有来电，短信，因特网，电子邮件，高昂的燃气费用，走低的股市以及很多我们不得不做的事情。
Our days are packed with work, chores, obligations, dirty dishes, laundry, phone calls, text messages, the Internet, e-mails, high gas prices, low stock prices and more to do than we want to.
我们的日常生活充斥着工作，家务，义务，需要清洗的碗筷，脏了的衣服，还有来电，短信，因特网，电子邮件，高昂的燃气费用，走低的股市以及很多我们不得不做的事情。
Our days are packed with work, chores, obligations, dirty dishes, laundry, phone calls, text messages, the Internet, e-mails, high gas prices, low stock prices and more to do than we want to.
应用推荐