我可以感觉到你的双手，汗水从手掌流入数不清的碑文的缝隙。
I can feel your hands and the sweat from your palms flow into the countless combination of the letters that make me.
原来是两个盗墓贼，在找一块刻有著名碑文的玉石，世代的盗墓贼都在寻这东西。
It is two grave robbers looking for a jade stone with a famous inscription that has been sought by generations of grave robbers.
本文从阅读莎翁碑文入手，论述了莎士比亚较合理的生日；解读了碑文的深层含义；
This article endeavors to testify Shakespeare's reasonable birth date and explain the meanings of his inscription on the tablet.
第一章：绪论，主要介绍论文的研究动机和研究目标，以及学术界对碑文的研究研究情况。
The first chapter is an introduction that introduces the motive and ojective of this article as well as the relevant study of inscription in academic world.
碑文的最初功能仅在于记录死者的姓名，随着汉代人对“立功、立德、立名”的追求，碑文又出现了“颂德”的功能。
Inscription in the very beginning was just to note down the name of the deceased, but later it developed another function of praising morality with people's pursuit of "merits, morality and fame".
该文就碑文撰写的缘起、撰写过程及流传等问题，作了必要的考证和梳理，旨在说明碑文的重要价值，使这颗中华艺术宝库中的明珠重现光彩。
This paper makes a textual research on the cause, process and circulation of the writing of the inscription in order to show its important value.
在教堂的北面有一个日晷，上面有古代文字书写的碑文和各种动物图案。
On the North part of the church one can see a sundial, ancient inscriptions and images of different animals.
石碑上的碑文经过几个世纪被无数游客的手磨光了。
The inscription on the stone tablet has been rubbed away by the hands of countless tourists over the centuries.
去年夏天在希腊发现的碑文碎片背面填满了姓名和数字。(如图)。
Names and Numbers fill the back (pictured) of the tablet fragment, found last summer in Greece.
帕伦克丰富的碑文（铭文）以及记载史让考古学家给这座玛雅城市构建出了第一条朝代时间线。 这座城市尽管令人过目不忘，但在某些地方还是模糊不清。
Palenque's wealth of epigraphy (inscriptions) and recorded history has helped archaeologists to build the first time line of rulers of a Maya city—one that, while impressive, is still fuzzy in places.
社会科学家的观察，不像卡纳克和卢克斯的碑文，不是镌刻在石头上的。
The observations of social scientists, unlike the inscriptions at Karnak and Luxor, are not written in stone.
尽管其原因仍然是今天科学猜想的热门主题，考古学家在碑文和建筑上看到了一个明确的中断。
Although its causes are still the subject of intense scientific speculation, archaeologists see a definite cessation of inscriptions and architectural construction.
玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着，尽管许多碑文已经遗失。
Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.
马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文，很难看清。
Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.
根据我们现在所掌握的资料，这块碑文不应该出现在这里。
"According to what we knew, that tablet should not have been there," the University of Missouri-St.
梵蒂冈的专家称，这处古墓的位置居于主祭坛底部的“门徒保罗和殉道者”碑文之下，这证明此尸骸属于门徒保罗。
Vatican experts claim the tomb's position, underneath the epigraph Paulo Apostolo Mart (Paul the apostle and Martyr), at the base of the main altar is proof that it belongs to the apostle.
不过，在世界各地已经收集到了充分多的碑文，可供数学史的专家们全身心地投入研究。
Still, there are enough tablets in collections across the world for mathematical historians to get stuck into.
碑文已有残缺，但剩余部分并未有对末日的暗示。
The text is damaged, but what remains does not imply the end of time.
碑文里的大部分问题显示了古巴比伦人的日常生活需求的基础。
Most of the problems displayed are grounded in the everyday needs of ancient Babylonians.
他的玄孙沙贾汗，泰姬陵的建造者，写了碑文，称它为“天使之王的光园”。
An inscription placed there by his great-great-grandson Shah Jahan, creator of the Taj Mahal, describes it as “this light garden of an angel king”.
墓碑很简单，上面只记载着名字，日期，和这样的碑文：丈夫，父亲，学者。
The headstone was simple and noted only the name, dates, and an epitaph of HUSBAND, FATHER, SCHOLAR.
这是刻在碑文上的名字，注定像大理石那样历久远，无论我到哪里，我的心都是向着他，渴望着他，祝福着他。
This is the name on the inscription engraved like marble, axel, wherever I go, my heart is toward him, longing to him and bless him.
尽管如此，Iklaina 碑文仍然是一个“非凡的发现”。迈锡尼粘土碑研究专家及德克萨斯大学行政管理人员，Palaima说。
Still, the Iklaina tablet is an "extraordinary find," said Palaima, an expert in Mycenaean tablets and administration at the University of Texas-Austin.
例如，公元7世纪的Palenque国王帕斯卡下令创作的一篇碑文中则预计4772年10月15日是他的登基纪念日。
For instance, an inscription commissioned in the 7th century A.D. by King Pacal of Palenque predicts that an anniversary of his accession would be commemorated on Oct. 15, 4772.
德国和俄罗斯的碑文被刻在混凝土石块上。
The inscriptions in German and Russian were cut into the concrete blocks.
德国和俄罗斯的碑文被刻在混凝土石块上。
The inscriptions in German and Russian were cut into the concrete blocks.
应用推荐