• 碑文的最初功能仅在于记录死者的姓名,随着汉代人对“立功、立德、立名”的追求,碑文又出现了“颂德”的功能。

    Inscription in the very beginning was just to note down the name of the deceased, but later it developed another function of praising morality with people's pursuit of "merits, morality and fame".

    youdao

  • 该文就碑文撰写的缘起、撰写过程及流传等问题,作了必要的考证和梳理,旨在说明碑文的重要价值,使这颗中华艺术宝库中的明珠重现光彩。

    This paper makes a textual research on the cause, process and circulation of the writing of the inscription in order to show its important value.

    youdao

  • 帕伦克丰富的碑文(铭文)以及记载史让考古学家给这座玛雅城市构建出了第一条朝代时间线。 这座城市尽管令人过目不忘,但在某些地方还是模糊不清。

    Palenque's wealth of epigraphy (inscriptions) and recorded history has helped archaeologists to build the first time line of rulers of a Maya city—one that, while impressive, is still fuzzy in places.

    youdao

  • 玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着,尽管许多碑文已经遗失。

    Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.

    youdao

  • 耶路撒冷发现古老的阿拉伯碑文。

    Ancient Arabic inscription found in Jerusalem.

    youdao

  • 直到最近,一些专家仍认为塔波西里斯庙是一所尚未完工的神庙,因为它没有碑文,也少有内部装饰结构。

    Until recently, many experts thought Taposiris was an unfinished temple, because it has no inscriptions and bore little evidence of internal structures.

    youdao

  • 我的脚刚刚跨出门槛,那些人名、碑文、纪念物都已在我的记忆里混淆不清了。

    Names, inscriptions, trophies, had all become confounded in my recollection, though I had scarcely taken my foot from off the threshold.

    youdao

  • 德国和俄罗斯的碑文被刻在混凝土石块上。

    The inscriptions in German and Russian were cut into the concrete blocks.

    youdao

  • 碑文刻在了纪念碑的石头上。

    The inscription was engraved in the stone of the memorial.

    youdao

  • 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。

    Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones.

    youdao

  • 据说这段碑文一直留到了现在,你要是有机会去的话,肯定还可以看到的。

    The inscription is said to remain to this day, if you were to go there you would probably see it.

    youdao

  • 中国书法家笔中的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果,例如旅游胜地的一些石刻碑文。

    Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.

    youdao

  • 因此,收集碑文是我国民族研究的一个基础性的工作。

    So collecting the inscription on a tablet is a base work for academic studies.

    youdao

  • 在这里等一下,我去仔细看看这座雕像上的碑文。

    Wait here while I get a closer look at the epigraph on that statue.

    youdao

  • 这个碑文仅仅包含了他的军衔还有出生日期。

    The inscription contains only the rank and date of birth.

    youdao

  • 去年夏天在希腊发现的碑文碎片背面填满了姓名和数字。(如图)。

    Names and Numbers fill the back (pictured) of the tablet fragment, found last summer in Greece.

    youdao

  • 墓碑很简单,上面只记载着名字,日期,和这样的碑文:丈夫,父亲,学者。

    The headstone was simple and noted only the name, dates, and an epitaph of HUSBAND, FATHER, SCHOLAR.

    youdao

  • 名胜古迹数不胜数,尤其是历代文人雅士墨客所留下的1300多处石刻碑文,令游客目不暇接,叹为观止。

    In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left in more than 1300 places by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.

    youdao

  • 第二章汉代碑文体式的形成。

    Chapter two: The formation of Han epitaph style.

    youdao

  • 如果要你写自己的碑文,你会写些什么?

    If you were writing your epitaph, what would you say?

    youdao

  • 石碑上的碑文经过几个世纪被无数游客的手磨光了。

    The inscription on the stone tablet has been rubbed away by the hands of countless tourists over the centuries.

    youdao

  • 中国书法家往往使汉字的字形夸张以取得艺术效果,例如旅游胜地的一些石刻碑文。

    Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.

    youdao

  • 碑文中记载的建筑与遗址内出土的许多建筑材料时代相近,为研究这一时期的物质文化提供了新的资料。

    The age of the building is close by the one of timber pieces excavated at the site, which provides new materials for studying on the culture at that time.

    youdao

  • 不过,在世界各地已经收集到了充分多的碑文,可供数学史的专家们全身心地投入研究。

    Still, there are enough tablets in collections across the world for mathematical historians to get stuck into.

    youdao

  • 马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文,很难看清。

    Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.

    youdao

  • 马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文,很难看清。

    Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定