我们的船已安全抛锚碇泊，航行已完成，已告终。
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
可是你劝我先送行，瞧瞧他们是否只是绕着海岬找个更好的碇泊所。
But you persuaded me to send first and see if they had not merely moved round the point into better anchorage.
我用望远镜窥察主力舰碇泊区，见到发生大爆炸的是“亚利桑那”号。
Studying battleship row through binoculars, I saw the big explosion had been on the Arizona.
例如，在马埃·博瓦隆湾上，有划作碇泊处和周围指定的游泳区的访问渠道。
For example, in Beau Vallon Bay on mahe, there are zoned anchorages and access channels around designated swimming areas.
不要留恋在不信的港口里，不要躺卧在黑暗的死寂里，不要任你的感觉上下颠簸像碇泊在港口的船只一般。
Do not remain in the haven of distrust, or sleeping on your shadows in inactive repose, or suffering your frames and feelings to pitch and toss on one another like vessels idly moored in a harbor.
帝国大厦204英尺（62米）的飞艇碇泊塔桅杆虽然从未有载客飞船停靠，在商业界却与圣三一教堂尖塔在宗教界的地位相当。
The Empire State's 204-foot mooring mast for passenger dirigibles, which never actually docked there, represented the mercantile equivalent of Trinity's steeple.
帝国大厦204英尺（62米）的飞艇碇泊塔桅杆虽然从未有载客飞船停靠，在商业界却与圣三一教堂尖塔在宗教界的地位相当。
The Empire State's 204-foot mooring mast for passenger dirigibles, which never actually docked there, represented the mercantile equivalent of Trinity's steeple.
应用推荐