现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
我们确立一个主题，在整个过程中讨论它。
We establish a subject that we will discuss throughout the procedure.
密码是确立用户真实性的实体。
The password is the entity that establishes the authenticity of the user.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
巴斯德确立了一些重要的原则。
线性时序逻辑是一个已经确立的规则。
该病毒已在亚洲一些地区确立。
你需要在这每个方面都确立目标。
为了确立在党内相应的权力，政客们调整了自己的位置。
The politicians jockeyed about in order to establish relative power within the party.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
而它们也会以IPO确立的新股价，再次发行股票。
They can also launch secondary issues of other shares at the new price established by the IPO.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
我们会继续努力确立「以民为本」的施政理念。
We will continue with our efforts to uphlod the vision of "people-based" governance.
确立你要销售的是在市场上有需求的服务和产品。
Identify a Product or Service That is Needed in the Marketplace.
称为“准备就绪的计划”，它确立了所有涉及的团队的动机。
Called the "readiness plan," it establishes the intentions of all involved parties.
称为“准备就绪的计划”，它确立了所有涉及的团队的动机。
Called the "readiness plan," it establishes the intentions of all involved parties.
应用推荐