这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方，而且保证它们能一直呆在这个地方。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.
发达国家确确实实正在面临极其严重地衰退。
It is only really the developed world that faces severe recession (see right-hand chart).
黛比为他带来了两个孩子，但他的婚姻确确实实破裂了。
Debbie went on to bear him two children, but his marriage was well and truly over.
我认为不正常。但昨晚这种事情确确实实发生在我身上。
I was among those who felt that it's not, but then that's exactly what happened to me last night.
但是确确实实又有那么多次我利用后悔让生活变得更加快乐。
But there have definitely been times in my life when I've been able to harness regret to make my life happier.
根据一贯前后颠倒的不同故事，咒骂实际上是确确实实有益的。
Swearing actually is demonstrably beneficial, according to scientists in a different preposterous news story entirely.
而且，你会发现自己会像一只周末早起的鸟儿，确确实实的喜欢它。
What's more, you might just find yourself being an early-bird on the weekends and actually liking it!
义眼并不能提高巴克的视力，但确确实实提高了他成为参展马的几率。
The eye does not help KBuck's vision, but it does help his chances as a show horse.
说着，他恍然大悟，真的，他的朋友确确实实不比他弗莱契自己更神圣。
And saying that, he understood all at once that his friend had quite honestly been no more divine than Fletcher himself.
我这一生唯一赢过的一样东西，而且是确确实实收到了手的，是一辆装甲运钞车。
The only thing I ever won in my life and actually received was an armored car.
当她到了夫家，她确确实实地做到了「每天睡得好、吃得好，打扮得漂漂亮亮。」
So when she went to the family in-law, she did exactly that: Slept well, ate well, dressed beautifully everyday.
这样确保了这个容器确确实实的充当了容器的作用，以包容它内部浮动的列表项。
This helps ensure the container actually “contains” the list items inside which will also be floated.
仔细想想，是那么回事，确确实实是我们在摸索自己的技巧，从而形成自己的特点。
If you think about it carefully, it's true; we have been slowly exploring ourselves and forming our own character.
确确实实，虽然印度的增长率是世界最快之一，但是在所有主要经济体中其实际利率可能最低。
Indeed, India probably has the lowest real interest rates of any major economy, despite having one of the world's fastest growth rates.
消息的接收方必须能够确认这样一个事实，即实际上他们已经确确实实接收到了消息。
Recipients of messages must be able to acknowledge the fact that they actually did in fact receive the message.
时不时的对她说爱，女人知道你是爱她的，但说出这些话会让她感觉爱是确确实实存在的。
Many women live with men that assume that they know this already. Speaking the words will help your wife to feel loved.
它确确实实是提醒了我们殖民时代的存在，然而它也提醒了这是一个我们拥有共同遗产的世界。
It reminds us of ages of colonialism, yes, but it also reminds the world of our common heritage.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
确确实实，注重实际是重要的，但是父母必须懂得，每个人都应有一个梦想的机会去找到幸福所在。
True, being realistic is important, but everyone needs the chance to dream in order to find happiness, and parents should understand this.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
尽管乔布斯未对遗产分配留下只言片语，但他却确确实实留下了三个婚生子和一个非婚生的大女儿。
While there's no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.
所以各国都有了紧迫感，而且已经取得了很多成果。 如果让这些成果付诸东流，确确实实是一种浪费。
So, that is why there is an urgency and, there is so much that already has been achieved that now it would be a real waste to leave everything to waste," said spokesman Bosch.
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出，但它确确实实激发了我的创作灵感，影响了我作品的风格。
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
所有的证据显示沃伦医生的线人确确实实就是玛格·丽特·肯布尔。盖基。于是，她身陷忠于丈夫还是故乡的两难境地。
All of the circumstantial evidence shows that that Dr. Warren's informer was indeed Margaret Kemble Gage - a lady of divided loyalties to both her husband and her native land.
所有的证据显示沃伦医生的线人确确实实就是玛格·丽特·肯布尔。盖基。于是，她身陷忠于丈夫还是故乡的两难境地。
All of the circumstantial evidence shows that that Dr. Warren's informer was indeed Margaret Kemble Gage - a lady of divided loyalties to both her husband and her native land.
应用推荐