因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
对当时的科学家来说，找到这些缺失的元素并证实它们被预测的特性，确实是非常令人兴奋的。
It was really pretty exciting for scientists at that time to find these missing elements and confirm their predictive properties.
“你是一个善良、聪明的好姑娘，”他说，“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
这确实是一个有趣的话题。
电饭锅确实是一个节省时间的工具。
这确实是一部有趣的电影。
“一带一路”倡议确实是一个让越来越多的外国学生在我国学习的好机会。
The Belt and Road initiative is really a good chance to let more and more foreign students study in our country.
这确实是一个实际的解决方法。
确实是一个很棒的功能。
她说：“这确实是我所做过的最棒的事情之一了。”
"It's really one of the best things I've ever done," she says.
伽利略用望远镜所作的观察确实是不朽的。
他称过去几天的事件确实是“前所未有的”。
He described the events of the last few days as "truly unprecedented".
子非会馆确实是一个能够让成功商人宾至如归的地方。
And, indeed, Zi Fi is a restaurant designed to make the successful businessman feel at home.
医疗及教育确实是大多数古巴人所引以为傲的显著成就。
Health and education are indeed the most prominent accomplishments most Cubans say they take pride in.
是啊，带着一条未被邀请的狗出现确实是不礼貌。
研究发现，芳香疗法在缓解压力方面确实是有所成效的。
Research finds that the benefits of aromatherapy in relieving stress are real.
它确实是对传统UNIX文件系统底层的创新性重新设计。
It really is an innovative ground-up redesign of the traditional UNIX filesystem.
最有力地证明了我们确实是自然界的一份子，而非高于其上。
A stronger confirmation as one could wish that we are indeed part of nature not above it.
这确实是一种进步，但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这是人类智慧的结晶，是人类历史的进步，也确实是一个机会。
That is something that the human race has created - it is part of the history of our progress and that is an opportunity really.
与当时的其它语言相比较，Pascal确实是一个杰作。
Compared to other languages of that time, it was a true masterpiece.
爱自己-充满热情：这听起来会有些老土，但它确实是一切的核心。
Love Yourself - with a Passion: This is so corny, but it's really at the core of everything.
他说，他以前不信我们会赢，但这确实是一个历史性的成就。
He hadn't believed we could do it, he said, and it was a truly historic achievement.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
Todd的这个设想确实是云计算应该努力去实现的一个未来。
Basically what Todd's envisioning is what a real future of cloud computing should look like.
在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
用RESTful的方式开发web应用确实是一个让人欢欣鼓舞的转变。
The RESTful way of developing web applications really is a satisfying paradigm shift.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
应用推荐