他们还研究了在巢穴里或巢穴附近发现的那三种恐龙的骨骼化石，以确定它们的性别。
They also examined the fossilized bones of those three types of dinosaurs that were found on or near nests to determine their sex.
销售部门试图确定一种产品的“独有卖点”。
Sales departments try to identify a product's USP or 'unique selling point'.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
我不确定虫子是否会很快成为一种受欢迎的小吃，但它们绝对是堡垒的食物。
I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
全新的商业模式正出现；报告的作者确定了三种主要的商业模式。
Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.
“我们想找到另一种方法以确定人类何时开始穿衣服。”里德说。
"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing, " Reed said.
例如，一个公司也许能够准确地估计它将销售的鞋子总数，但它可能不确定哪一种特定类型的鞋子将比其他类型的鞋子卖得更多。
For example, a company may be able to estimate accurately the aggregate number of shoes it will sell, but it may be uncertain about which specific types of shoes will sell more than other types.
我记得有一种方法是利用物体的位置来确定它的年代，比如它被埋得有多深。
One technique I remember was using the location of an object to date it, like how deep it was buried.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
恐惧有很多种，但其中会抑制打破常规的思维且人们通常很难应对的两种恐惧，是对不确定性的恐惧和对公众嘲笑的恐惧。
There are many types of fear, but the two that inhibit iconoclastic thinking and people generally find difficult to deal with are fear of uncertainty and fear of public ridicule.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
我需要一种能够自动确定每组数据使用的最佳比例的方法。
What I needed was a means of automatically determining the best scale to use for each set of data.
关于日志，您要做的一个最重要的选择可能是确定一种模式，将每个日志消息分配给一个特定的类别。
Perhaps the most important choice you have to make about logging is to decide on a scheme that assigns each log message to a particular category.
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
你的听众在听到你说话之前看到你的脸，所以，你就有机会在讲话前给你的演讲确定一种有感情的语调。
Your audience sees your face before they hear what you are going to say. Thus, you have an opportunity to set the emotional tone for your message before you start speaking.
光谱中光的能量是不同的(蓝光比红光更具能量)，但是只需一种确定的能量来碰触电子使其脱离。
The energy of light varies across the spectrum (blue light is more energetic than red) but only a certain amount of energy is needed to knock an electron free.
注册中心必须以一种明确定义的方式保存和检索数据以便数字签名不被破坏。
Registries must save and retrieve data in a well-defined way so that a digital signature is not broken.
美国环境中心的研究目的是确定有多少种在古龙水中用到的化学物质没有被列在标签上。
The EWG's study aimed to determine how many chemicals are used in colognes that are not listed on the label.
对于后一种情况，确定数据包的内容需要了解正在使用的协议的一些扩展知识。
For the latter, identifying the contents of the packets requires some extensive knowledge of the protocols being used.
医生们总希望用一种精确定位的方法对抗如癌症这样的疾病。
Doctors would really like to fight diseases such a cancer in precise, directed ways.
为了组合关于特定个人的信息，我们假定电子邮件地址是一种确定的属性—即只有一人拥有某个特定的邮箱。
In order to combine information about particular individuals, the assumption is made that an E-mail address is an unambiguous property — that is, only one person owns a particular mailbox.
因此医学界对于慢性疲劳综合症是否为一种确定的疾病尚存争论。
Thus there is disagreement in the medical community as to whether CFS is a distinct disease.
测试版是世行收集反馈的一个重要工具，因为我们最终要确定一种能应用于整个世行网站的模式。
The beta is an important tool for the World Bank gather feedback as we finalize an approach that we can apply throughout the Bank's entire website.
为简单起见，依据人工种植林的类型确定三种不同组别的生物技术，其从最不复杂的到最先进的。
For simplicity, three different groups of biotechnologies can be identified according to the type of planted forests, ranging from the least sophisticated to the most advanced.
应用推荐