他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
有一点是确信的：传感器技术将越来越普及。
One thing is for certain: sensor technology will become as pervasive as HP Labs says it will, in due course.
真正自信的人是平静的，确信的。
Real confidence is anchored in a quiet assurance that if we act based on principles, we will produce quality-of-life results.
不需要在反馈中说明原因或确信的程度。
There is no need to say why or express a degree of confidence in the feedback.
群体大师教导道，“放下一切固有和确信的执念。”
The swarm master coaches, "Loosen all attachments to the sure and certain."
我说过我只相信文字，它们是我唯一可以确信的东西。
I said I only trust in words, they are the only thing that I am sure of.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
我们需要确信的是，我们仍然在与某些国家进行着合作。
We need to work hard to ensure that the cooperation that existed before with certain countries continues.
有时我们必须穿过怀疑的门厅才能进入确信的圣地。
And sometimes we have to go through the foyer of doubt to enter into the sanctuary of certainty.
现在唯一可以确信的是，一项几近死亡的提案，如今又活跃起来。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
然后用确信的目光扫视了一下全班，脸上呈现出奇怪的笑容。
With a look of absolute certainty and an odd smile on his face he scanned the room.
可以确信的是拜仁的个人进攻能力足以摧毁多特脆弱的防线。
What's certain is that Bayern's individual class in attack looks strong enough to paper over defensive cracks that can approach Grand Canyon size at times.
我们确信的是，35亿年前高度复杂的分子DNA就出现了。
What we do know is that by three and a half billion years ago the highly complicated molecule DNA had emerged.
僵持状态、挫败以及对南非不大确信的依赖，来理顺国家形势。
Stalemate, frustration and an uncertain reliance on South Africa to sort it all out.
确信的是他发明了一个设备用来帮助国王阻止更多非法私生子的出生。
It is believed that he invented the device to help the king to prevent the birth of more illegitimate children.20.
当你对自己不太确信的时候，你就会在头脑里创造出了一种以前不曾存在过的可能性。
When you doubt yourself, you open a window. When you're uncertain you create a possibility in your mind that previously, did not exist.
你可能认为你很了解你自己，但恰恰又是这些你认为很确信的事儿拖你的后腿。
You probably think you know a lot of things about yourself. And it's those things that you're certain of that are holding you back.
没错，科技概念股一年来的糟糕表现使许多专家在其最确信的预测上大跌眼镜。
Yes, a bad year for the tech sector has made a lot of experts wrestle over whose prediction was most accurate.
那些被看做是思维闪光的精神实体是确信的信号，或者是'自找上门'的复制、组合的清晰图景。
The psychical entities which seem to serve as elements in thought are certain signs and more or less clear images which can be 'voluntarily' reproduced and combined.
万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。
For if any Macedonians come with meand find you unprepared, we— not to say anything about you— would beashamed of having been so confident.
蜜蜂被相对较少的的神经元所限制，但可以确信的是，它似乎挤出了这些神以元所能做的一切。
A honeybee may be limited by having comparatively few neurons, but it surely seems to squeeze everything it can out of them.
有些人认为天才是天生的而非后天培养出来的。这里有一些确信的证据来支持正反二方面的论调。
Some people have suggested that geniuses are born, not made, and there is certainly some evidence to support both sides.
但几乎可以确信的是：该政策已将生育率降低到标准以下，事实上这一标准无论如何都应可达到。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
考虑到我所确信的东西还要拿去重测，而且迭代越短，他们就需要更频繁地重测，我可不想放弃自动化测试。
Given that I'm convinced things need to be retested, and that the shorter the iteration the more frequently they need to be retested, I'm not willing to give up on automated tests.
他在麻省理工学院的教授、Akamai的创始人之一汤姆•莱顿回忆说，“可以确信的是，他想到了解决方案。”
recalled his MIT professor and Akamai cofounder, Tom Leighton. “And sure enough, he figured out a solution.
从某些角度来说，这样做是为了评定，在如此严格而系统的怀疑论之下，是否有任何事物能被算作是可以确信的知识。
This was done, in part, in order to determine if anything that could count as certain knowledge could survive such rigorous and systematic skepticism.
使用此新方法，您可以确信的是，您已经运行了您现有的测试组合中可能的每个测试，来确保最低可能的风险。
What you can be sure of using this new method is that you have run everything possible in your existing Arsenal of tests to ensure the lowest possible risk.
这是第一次我们可以很确信的说全球范围内森林砍伐率在下降，当然，在你关注森林净减率时，它是显著降低的。
This is the first time we've been able to say that the deforestation rate is going down across the world, and certainly when you look at the net rate that is certainly down.
其中他有一句话：“我唯一确信的事是，如果你在30岁的时候还分不清对错的话，那你就永远也不会有那么一天了。”
And there was a line in there where, Harry Truman said, "The only thing I know for certain, is if you don't know the difference between right and wrong by the time you're 30, you never will."
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
应用推荐