我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
为确保孩子们营养充足，通常推荐使用维生素滴剂。
To make sure the children are well nourished, vitamin drops are usually recommended.
任何时候都有一名救生员以确保没有人会受到伤害。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.
戈德史密斯已经修理了房顶以确保房子可以抵御狂风。
Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is windproof.
通过使用邮件合并软件，她确保每张贺卡都准时寄出。
Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
我们有责任确保我们的社会繁荣昌盛。
We have an obligation to make sure our communities are thriving.
生物多样性确保了新的粮食作物和药物的来源。
Biodiversity ensures a resource for new food crops and medicines.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
教育部正在努力确保所有学生都能平等地受到优质教育。
Department of Education is making efforts to ensure that all students have equal access to a quality education.
这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
我想确保老年人们仍然能够安享晚年，不会因为感染而住院。
I want to make sure that older adults are still able to enjoy their old age, and that they are not spending time in hospital with infections.
换句话说：我们如何才能确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？
To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?
毕竟，如果“善有善报，恶有恶报”是真的，那为什么不确保你周围的都是好的事情呢？
After all, if it's true that what goes around comes around, why not make sure that what's circulating around you is the good stuff?
父母应该确保他们的孩子得到良好的营养和教育，帮助他们建立强健的体魄和树立良好的品性。
Parents are expected to ensure their children are well-nourished and well-educated, helping them build a strong body and great character.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
过马路前要左右看看，确保安全。
Look left and right to make sure it's safe before you go across the street.
它还能确保我们的身体正常工作。
编辑确保图画能清楚地讲述故事。
在你传播消息之前要确保它是真实的。
你如何确保不浪费这个绝佳的学习机会？
How can you make sure not to waste this great chance to learn?
我们在结冰的道路上撒盐以确保道路安全。
我们只是确保在需要的时候给彼此一些安宁。
We just make sure to give each other some peace when we need it.
学校正采取行动，确保学生能获得充足的睡眠。
Schools are taking action to make sure the students can get enough sleep.
应用推荐