但鲁迅的意图招致了误读，硬译'的倡议最终淹没在归化论的喧嚣声中。
However, Lu Xun's intention to invite a misunderstanding, 'hard Translation' initiative eventually drowned in the naturalization on the sound of the city.
鲁迅的硬译'及他的翻译思想是出于他反对封建主义，改造国民性'的理念。
Lu Xun's 'hard translation' and the translation of his thinking is out of his' opposition feudalism, and transformation of national character, 'the idea.
翻译中的直译、硬译，甚至讹译、误译，常常与外语学习中的三种依赖心理有关。
In translation, literal translation, rigid translation and even wrong translation - all has something to do with the three psychological dependence in foreign language learning.
旅游资料翻译要求忠实于原文，但不是词句转换的“对号入座”，不能硬译、死译。
The translation of tourist materials demands faithfulness. But it can't be translated one word by one word or one sentence by sentence.
旅游资料翻译要求忠实于原文，但不是词句转换的“对号入座”，不能硬译、死译。
The translation of tourist materials demands faithfulness. But it can't be translated one word by one word or one sentence by sentence.
应用推荐