这允许对硬件组件进行虚拟化。
缺乏与其他硬件组件和软件的兼容性，比如系统映像程序。
Lack of compatibility with other hardware components and some software, like system imaging programs.
您可能会希望收集若干微处理器和硬件组件，并且从零开始建造您的独一无二的创作物。
You'll probably want to collect several microprocessors and hardware components and build your unique creations from the ground up.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
提高系统的可用性，即通过提供冗余进程或硬件组件，确保在发生故障时保持某个级别的服务连续性。
Increase the system's availability by providing redundant processes or hardware components that can ensure some level of continuity of service in case of failures.
每个硬件组件提供移动装置功能性的子集。
Each hardware component provides a subset of mobile device functionality.
在此描述软件产品和系统硬件组件之间接口的逻辑特征，也包括支持哪些设备、怎样支持这些设备和协议等。
Describes the logical features of the interface between the software and hardware components, including the equipment supported and how the equipment and protocol is supported.
项目载入ProjectStudio之后，在左侧面板中会看到硬件组件的树状浏览器，在右侧面板会看到设计流程的图形演示。
After the project finishes loading into project Studio, you'll see a tree-format browser of hardware components in the left pane and a graphical illustration of the design flow in the right pane.
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
关于下列硬件和软件组件设置的详细讨论超出本文范围。
Detailed discussions on setting up the hardware and software components listed below are outside the scope of this article.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
设备类型独立性：代理体系结构必须能够支持广泛的具有不同能力的硬件和软件组件。
Device type independence: The surrogate architecture must be able to support a wide range of hardware and software components with different capabilities.
不同硬件平台上的软件组件的移植。
Transferability of software components over different hardware platforms.
物理视图处理如何将软件组件映射到硬件基础设施
Physical view Addresses how the software components are mapped onto the hardware infrastructure
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
一个用于模拟PC硬件的用户空间组件；目前，这是在用户空间处理的，并且是经过稍微修改的QEMU进程。
A user-space component for emulating PC hardware; currently, this is handled in the user space and is a lightly modified QEMU process.
连接到硬件集群的程序能够看到逻辑实体而不是其下的物理组件。
Things connecting to the hardware cluster see the logical entity and not the physical components underneath.
此特性允许在所需组件初始化后由内核控制图形硬件(比如pci总线和显卡)。
This feature allows the kernel to control the graphics hardware after the required components are initialized (such as the PCI bus and graphics card).
充分使用了所有组件功能的均衡实现就不会需要那么多的硬件和代码。
A balanced implementation that USES all the components to the fullest of their capabilities requires less hardware and less code.
该模型还说明如何将组件在整个网络中进行分布以及如何将其部署到硬件基础设施设备上。
The model also describes how to distribute the components across the network and how to deploy them on hardware infrastructure devices.
实现硬件标准化可以提供在两个环境中使用相似驱动程序和组件的优点。
Standardizing hardware offers the benefits of similar drivers and components in both environments.
即便您无法对未来进行预言，但可以通过使用从硬件到软件的灵活弹性组件进行构建工作来作好准备。
Even if you can't predict the future, you can be ready for it by building with flexible and resilient components from your hardware all the way down to your software.
只有当at所交互的软件和硬件拥有使其易访问的所有必要组件时，AT才是有效的。
An AT can be effective only when the software and hardware with which it interfaces has all of the components necessary to make it accessible.
从硬件角度看，这个实用工具对于您理解优化性能需要适当配置的组件很关键。
From a hardware perspective, it is critical that you understand the components that need to be configured appropriately to optimize performance.
新组件的作用符合规划(可能需要检查服务器和客户机硬件和软件以及它们的集成)。
The new components are functioning as planned (the server and client hardware and software and their integration might need to be checked).
图51中关注的是高层次企业级的情况，至于哪个软件组件部署在哪个硬件节点上这样的细节根本不需要显示。
The focus of Figure 51 is highlevel, that of the enterprise, and therefore, the minute details of which software components are deployed to which hardware nodes do not need to be shown.
UML部署图是一种静态视图，描述硬件节点的运行时配置以及运行在这些节点上的软件组件。
A UML deployment diagram depicts a static view of the runtime configuration of hardware nodes and the software components that run on those nodes.
UML部署图是一种静态视图，描述硬件节点的运行时配置以及运行在这些节点上的软件组件。
A UML deployment diagram depicts a static view of the runtime configuration of hardware nodes and the software components that run on those nodes.
应用推荐