不可否认，我们作为挑战者，将有一场硬仗要打。
There is no denying, that as a challenger now, we have a fight on our hands.
所以即便新的Kindle每18个月体积减小了20%，价格降低20%，带来一些更好的阅读体验，这也不会帮助亚马逊打赢移动设备领域的硬仗。
So a new 20% smaller and cheaper Kindle every 18 months that brings a little better reading experience isn't going to cut it if Amazon wants to stay in the device game.
我们周五将迎战马刺，这也将是一场硬仗，我们已经准备好了！
We have another big game on Friday against the Spurs, so we have got to be ready to go!
湖人周四来访，之后周日热火驾临。这些都是硬仗。
Lakers are coming up on Thursday, then the Heat on Sunday. Should be tough games.
我们知道我们面临的是一场硬仗，事实证明亦是如此。
We knew we were facing an uphill battle and that's how things turned out.
这是一场硬仗，但是米兰今天得到了应得的胜利。
It was a hard-fought, but well deserved victory for Milan today.
弗莱彻承认曼联周二晚上准备在主场迎来一场硬仗。
Darren Fletcher admits United are steeled for an Old Trafford battle against Stoke City on Tuesday evening.
要打赢一场硬仗，坚决守住不发生系统性风险底线。
To win a tough battle, the bottom line of having no systemic risks needs to be resolutely held.
该团队团结进取，是一支敢于拼搏，能打硬仗的优秀团队。
The team, united and with enterprise, is outstanding and courageous to face challenges.
你知道自己将迎来一场硬仗。但这是一场必须获胜的比赛。
You know you're in for a battle when you play Stoke and you have to win that battle and earn the right to play.
奥巴马在衣阿华州和纽约的希拉里·克林顿有场硬仗要打。
Obama is in a tight battle in Iowa with Senator Hillary Clinton of New York.
对我们来说这是场硬仗，就像佛罗伦萨和桑普多利亚，本轮他们将交手。
It will be tough for us, just like for Fiorentina and Sampdoria, who will face each other.
而且是在告诉其他产油国，尤其是伊朗，沙特愿意为争夺亚洲市场份额打一场硬仗。
And it tells other producers, Iran in particular, that the Saudis are willing to play hard ball in the rush for Asia's market share.
我们还有时间，因为还剩下有好些比赛要踢。曼联还有些硬仗要打，包括迎战我们。
There's still enough time for us because there are quite a few games left to play. Manchester United have still got some tricky games, including against us.
这将是场硬仗，因为其他手机和移动操作系统服务提供商也一直在努力提供管理和安全能力。
That's going to be a tough course to follow considering that other phone and mobile OS providers have been working hard to provide management and security capabilities as well.
谈到国际米兰，蓝黑军团只在佛罗伦萨的一场硬仗中失手，但他们仍继续在积分榜上占据了第二的位置。
With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.
今晚7点将上演本届亚运会男足冠亚军争夺战，阿联酋队能否改写历史，就看今晚跟日本队的这一场硬仗。
The UAE national team will look to make history when they line up against Japan in the final of the soccer competition of the 16th Asian Games starting at 7 pm tonight in Guangzhou.
我以前和郝帅的交手成绩不是很好，所以今天我在赛前做好了打硬仗的准备。结果这场比赛比我想象的还要艰苦。
I had a poor record against Hao Shuai, so I had expected a tough game today. The final turned out even tougher than I expected.
从下周开始，球队接连有六场硬仗：切尔西（客场），博尔顿（客场），利物浦（主场），利物浦（主场），利物浦（客场），曼联（客场）。
The draw has meant Arsenal face an intense three weeks. After this weekend, their next six games are: Chelsea (a), Bolton (a), Liverpool (h), Liverpool (h), Liverpool (a), Manchester United (a).
从下周开始，球队接连有六场硬仗：切尔西（客场），博尔顿（客场），利物浦（主场），利物浦（主场），利物浦（客场），曼联（客场）。
The draw has meant Arsenal face an intense three weeks. After this weekend, their next six games are: Chelsea (a), Bolton (a), Liverpool (h), Liverpool (h), Liverpool (a), Manchester United (a).
应用推荐