停车场破损的柱子上贴着贴纸。
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelain wares to see if there is any breakage.
有些破损的罐子仍有他们的用处。
从而使失去光泽破损的艺术作品再现辉煌。
And thus bring dulled and damaged works of art back to life. -cynthia graber.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
再生和再度硬化会使破损的水泥再次变得牢固起来。
The regrowth and re-hardening makes the broken concrete strong again.
不过据悉该公司的工人仍在试图冷却破损的核反应堆。
Workers there, however, are known to be still trying to cool the damaged reactors.
但专家说一些未曾开封的无破损的金属罐头可以继续保存。
But experts say that some unopened, undamaged all-metal cans can be saved.
科学家们称,人体对轻微组织破损的自然反应缓解了疼痛。
The scientists say the pain relief stems from the body’s natural response to minor tissue injury.
如果破损的是硅胶假体,也许你不会立刻觉察到,甚至永远都不会知道。
If a silicone breast implant ruptures, you may not notice right away - or ever.
这将很好地为鸡蛋分级员提供一种工具,让他们始终如一地识别破损的鸡蛋,提高上市鸡蛋的质量。
This could very well provide a toolthat egg graders can use to consistently identify cracked eggs and improve thequality of the eggs that reach the consumer.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板,当我拔掉插头时,胶皮无法复位。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面:“破损的部门:美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
这张照片拍摄于1942年冬天,展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间,该市市民在破损的管道中取水的场面。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
一种由深圳赛百诺基因技术公司――一家中国公司,所使用的方法就是用正常的肿瘤抑制基因置换破损的肿瘤抑制基因。
One approach, used by Shenzhen SiBiono GeneTech, a Chinese company, is to replace broken tumour-suppressor genes with the correct version.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油,但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
一些雕像有火烧和地震破坏的痕迹,可能因为太过于破损而无法再当成圣物被朝拜而被掩埋。
Some show fire or earthquake damage, and may have been buried when they became too damaged for their holy function.
上个月,香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
按常规观点,暗物质不是反物质,宇宙仅有破损镜像的一半。
In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.
之前一天的晚上,由于电缆破损,另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。
The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
核电站的操作人员对情势反应不当,停止对反应堆进行冷却,导致反应堆过热而破损,并将放射性材料释放到核电站内。
The plant's operators responded incorrectly to the situation and stopped cooling the reactor, which overheated, suffered damage, and released radioactive material inside the plant.
非常遗憾地通知你们,你方运出的货物抵达后,有8箱严重破损。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
数不清的成吨破损残骸被收拢,碾碎,然后回收或掩埋。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
数不清的成吨破损残骸被收拢,碾碎,然后回收或掩埋。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
应用推荐