如果这种布破了一个洞，只要快速搓揉破损的地方就行。
If this cloth gets a hole, just rub the broken place quickly.
警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
停车场破损的柱子上贴着贴纸。
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelain wares to see if there is any breakage.
从而使失去光泽破损的艺术作品再现辉煌。
And thus bring dulled and damaged works of art back to life. -cynthia graber.
有些破损的罐子仍有他们的用处。
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
再生和再度硬化会使破损的水泥再次变得牢固起来。
The regrowth and re-hardening makes the broken concrete strong again.
不过据悉该公司的工人仍在试图冷却破损的核反应堆。
Workers there, however, are known to be still trying to cool the damaged reactors.
但专家说一些未曾开封的无破损的金属罐头可以继续保存。
But experts say that some unopened, undamaged all-metal cans can be saved.
现在拿着那些还未破损的衣服，开始去与别人互换。
日本电视台播放了一名老年妇女在破损的价值获救的录像。
Japanese television has shown footage of an elderly woman rescued from her wrecked home.
科学家们称，人体对轻微组织破损的自然反应缓解了疼痛。
The scientists say the pain relief stems from the body’s natural response to minor tissue injury.
其中有个人还聘请了3000名工人来组装破损的发电机。
那老头站在门口，手里拿着一只破损的陶瓷碗，碗里装着一团生肉。
The old man was there, holding a chipped ceramic bowl containing a heap of some raw animal flesh that Raley couldn’t identify.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
如果破损的是硅胶假体，也许你不会立刻觉察到，甚至永远都不会知道。
If a silicone breast implant ruptures, you may not notice right away - or ever.
对于治疗的目的，我们想改变某些破损的细胞，而又不想损伤正常的细胞。
For therapeutic purposes, you want to affect certain cells, but you want to leave normal cells intact.
他的胳膊活像一只破损的指南针，早已不再是一条胳膊，却成了加上一条胫骨的指关节了。
His arm looks like a broken compass; it's not an arm any more, but a knucklebone with a shank attached.
在一个轮胎被弄瘪、方向盘破损的情况下，她还在继续驾驶，给汽车带来了更严重的损坏。
She was driving with a flat tire and a broken wheel, causing even more car damage.
深色头发反射光线的效果最好，能够隐藏破损的地方，能够把长发的缺点降到最低。
Dark hair color reflects light best, hides breakage, and minimizes the flaws of abused tresses.
更重要的是这些地区破损的乡村社会的脆弱性也许也给了日本其他地区一个必要的警告。
But the fragility of the region's battered rural communities could offer a vital warning to the rest of Japan.
过高的带宽将导致Ajax应用程序输出破损的数据，因为没有足够的资源生成干净的数据。
Excessive bandwidth could contribute to corrupted data outputs from Ajax applications because there are insufficient resources to produce clean data.
这将很好地为鸡蛋分级员提供一种工具，让他们始终如一地识别破损的鸡蛋，提高上市鸡蛋的质量。
This could very well provide a toolthat egg graders can use to consistently identify cracked eggs and improve thequality of the eggs that reach the consumer.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
歌贝克力山丘也是被扫描的区域之一。他们看到这里破损的石灰石石板，便认为这只是个被遗弃的中世纪墓园。
As part of a sweeping survey of the region, they visited the hill, saw some broken slabs of limestone and assumed the mound was nothing more than an abandoned medieval cemetery.
就在刚刚退完毛之后，鸭子竟然活了过来。她在院子找寻之后发现一个破损的大酒桶，旁边还有很多蹼形的脚印。
As she finished, the ducks began to revive and a search of the yard revealed a leaking beer barrel surrounded by webbed footprints.
就在刚刚退完毛之后，鸭子竟然活了过来。她在院子找寻之后发现一个破损的大酒桶，旁边还有很多蹼形的脚印。
As she finished, the ducks began to revive and a search of the yard revealed a leaking beer barrel surrounded by webbed footprints.
应用推荐