本杰明·布卢姆研究过的数学家中，约有一半人对学校没有什么好感。
About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school.
曾被研究过的雌性恐龙也是这样的。
So did female dinosaurs of the kinds that were investigated.
目前库内存贮了已研究过的700余株的有关信息。
The new database contains the information of about 700 rhizobial strains.
尽管，它在风格上和我在尖塔里研究过的文字有些类似。
Although, stylistically it's similar to these glyphs I've been studying from the Spire.
在已研究过的聚合体系中链段重排是重要的速度决定步骤。
In the polymerization systems studied, segmental rearrangement is the important rate - determining phenomenon.
我研究过的很多词典甚至都没有收录hobbit这个单词。
A lot of the dictionaries I looked at don't even include the word hobbit.
我们研究过的一些好处的VMI和寄售从供应商的角度来看。
We have examined some of the benefits of VMI and consignment from a supplier's perspective.
现在，每只广告的所有组成部分都是经过精确计算和研究过的。
Now, all parts of an advertising programme are properly measured and researched.
他们研究过的三个冰川都突然加快速度，推动冰盖的冰块进入海洋。
The three glaciers they studied had abruptly increased the speed by which they were transmitting ice from the ice sheet into the ocean.
他没有研究过的学科很少，而他所研究过的学科，他都能清楚地阐明。
There were few subjects which he had not studied and anything he had studied he could clearly expound.
例如说，Beggs研究过的神经雪崩，对大脑传输信息来说是完美的。
The neuronal avalanches that Beggs investigated, for example, are perfect for transmitting information across the brain.
一个可能的原因是目前仍未有人研究过的，较低体温与肥胖症之间的关系。
One possible cause that hasn't been studied is the relationship between a lower body temperature and obesity.
这结果可能同卖方不愿在这谨慎且被充分研究过的市场测试它们的奖杯有关。
That result might have something to do with how reluctant sellers are to test their trophies in the currently cautious and well-studied market.
已被科学界的前辈广泛研究过的大量科学资料可被看作是当今科学研究的基础。
A large number of scientific materials that have been defined by previous scientists can be regarded as the basis of present research.
他们在研究过的三个案例中发现西尼罗河热在美国的的流行与鸟类种群密度的下降相关。
Three of the cases they studied found that the rise of West Nile virus in the U.S. corresponded to decreases in bird population density.
动作电位是一种定型的单元，它们在所有已研究过的神经系统中是信息交换的通用钱币。
The action potential is a stereotyped cell. They are the universal coin of information exchange in all nervous systems that have been studied.
在这些研究过的动物种群中，至少有750种鱼、290种爬行类、150种两栖类面临风险。
Of those studied, at least 750 fish species, 290 reptiles, and 150 amphibians are at risk.
我们研究过的伟大团队都拥有一个崇高的目标，而且更重要的是，他们对该目标具有极度清晰的共识。
Great teams always have a noble cause. The great teams we studied all had a noble cause, and, more than that, they had extreme clarity about that cause.
“这个以往生物学从来没有研究过的结果使我们震惊，”他继续指出，“压力影响了很多原本正常的生理过程。”
"It surprised us that this biology hadn't been studied before," he notes. "Stress influences so many normal physiological processes."
将之前你研究过的商标和任何商标进行比较看是否存在明显的差异，使得你的服装成为复制的或是仿冒品。
Compare any labels that you may find with the label you researched beforehand for any obvious differences that may alert you to a copycat or knock-off garment.
及时提供可靠的、仔细研究过的方案来重新梳理工作，会向老板证明你不只会思考，也是一个有管理能力的实干者。
Reframing a work travesty by offering up solid, well-researched solution in a timely manner will prove to your boss you're not only a thinker, but also a doer with management potential.
建筑由仔细研究过的模块构成，营造了和谐、冷静、舒适的氛围，带来了环境上的享受以及提供了一种高视角的景象。
It is structured from carefully studied modules, articulated with harmony and sobriety in a cozy atmosphere, allowing the enjoyment of the environment and providing an image of high standing.
在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。
In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.
在已研究过的蛋白质中，大多数蛋白质都是沿着多途径而非单一、特定的途径进行氧化重折叠，这与折叠能量景观学说是一致的。
Most of the proteins examined so far proceed oxidative refolding via multiple pathways rather than a single and specific pathway. This is consistent with the folding energy landscape theory.
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
不过现在，罗默和奥巴马的其他顾问都押注于众议院正在审议的8250亿美元支出方案，希望这个方案能够足以改变他们所研究过的历史。
Now, though, Romer and other Obama advisers are betting that the $825 billion package under consideration in the House will be big enough to alter the history that they've all studied.
译文：新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
卡顿波斯博士说。 “重要的是，它也会让我们更多的了解除除人类外的动物对细菌抗生素的利用，还有，在自然界中，抗生素扮演的（几乎没人研究过的）角色。
Importantly, it will also tell us more about the exploitation of bacterial antibiotics by animals other than humans and about the, as yet, surprisingly little-studied role of antibiotics in nature.
在目前已经在这个方面研究过的有机体上讲，有机体会在受到环境温度突然下降的刺激的时候启动一个特殊的基因层面上的程序，称为冷激（冷休克）反应（CSR）。
All organisms examined so far to this respect respond to a sudden decrease in ambient temperature by inducing a specialized genetic program termed the cold shock response (CSR).
古生物学家彼得·默里在澳大利亚北部研究过一幅岩画，画中显示的非常像是一种被叫做袋貘的巨型有袋动物。
Paleontologist Peter Murray has studied a rock painting in far northern Australia that shows what looks very much like a megafauna marsupial known as Palorchestes.
应用推荐