看西弗吉尼亚的矿难照片。
每年都有数千矿工死于矿难。
是什么导致了25年发生在美国得最严重的矿难？
中午时分，第二批获救的106名矿难幸存者被抬出。
At about noon, rescuers carried out the second batch of 106 survivors.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
南威尔士的天主教会也向矿难工人的亲戚和朋友发出了慰问。
The Catholic community of south Wales also sent condolences to relatives and friends of the miners killed.
矿难是一个沉重的话题，如何遏制矿难则是一个严峻的课题。
Mine accident is a ponderous topic, and the matter of reducing mine accident has become an urgent task.
发电厂前立着一块纪念碑，用来纪念那些死于1983年矿难的33名矿工。
A monument to 33 miners, who died in an accident in 1983, sits in front of the plant.
在过去10年里，单西弗吉尼亚就发生过3次主要矿难，皆为煤矿爆炸引起。
West Virginia alone has had three major mining disasters in the last decade, all caused by explosions in coal mines.
在他遭遇矿难折磨时，Pena因为每天在一些坑道里跑步10千米而出名。
During his mining ordeal, Pena famously ran up to 10 kilometers a day through a series of tunnels.
截至目前，河南伊川"3·31"矿难已有8人遇难，另有51名矿工获救。
51 miners have survived the coal mine explosion that left 8 dead in Yichuan County of Henan Wednesday.
就在四年前，在同属龙媒集团的东风煤矿一次相似矿难中，171人死亡。
Exactly four years ago, 171 people died in a similar disaster at Dongfeng Mine, another major colliery of the Longmei Group.
矿难，不仅使我们受到了一次次的惨痛教训，同时也突显了一些法律的盲区。
The mining disaster not only teaches us a bitter lesson, but also reveals the blind area of law.
中国计划学习智利矿难救援，建设更多的地下煤矿掩蔽所和其他紧急避难设施。
China plans to take a lesson from the mine rescue operation in Chile and will build more underground shelters and other emergency refuge facilities in coal mines.
但煤矿伤亡率高居各行业之首，至少本轮国有化改组也许能帮助减少矿难的发生。
But at least state ownership may help save lives in one of China’s deadliest industries.
截至周日晚上，12名矿工依然被困井下。这时一年多以来死亡人数最多的矿难。
Dozens were still trapped in the mine on Sunday evening in the deadliest coal-mining accident in the country in more than a year.
但在中国，俄罗斯，西弗吉尼亚州，新西兰，土耳其，矿难都会导致许多工人丧生。
But mining accidents in China, Russia, West Virginia, New Zealand and Turkey each killed dozens of workers.
他给了这个老人一套衣服，给了一位孕妇一件外套，因为她的丈夫已在矿难中遇难。
He gave the old man a suit of clothes and he gave his overcoat to a pregnant woman whose husband had been killed in a mining accident.
在犹他州矿难中，救援人员可能丢失了他们所要抵达营救6名被埋矿工的具体方位。
At a mine in Utah, rescuers may have missed their mark while drilling to reach 6 trapped miners.
4月，美国发生40年来最严重的矿难事故，29名矿工在西佛吉尼亚州矿难中丧生。
In early April, 29 coal miners were lost after an accident at West Virginia's Upper Big Branch mine in the worst U.S. mining disaster in four decades.
闪过拉登的盯梢，避过美国大选的人潮，躲过矿难的剧烈爆炸，绕过东南亚的海啸袭击。
Flashes through Radden's following closely, evaded the American election the human tide, has hidden the ore difficult fierce detonation, bypassed Southeast Asia the tsunami attack.
萨戈矿难后，联邦通过法规，加强了对作业段和密封段内空气质量的监测，以避免甲烷聚集。
Federal regulations passed after the Sago disaster increased the monitoring of air quality in active and sealed sections of the mines to avoid methane build up.
进一步分析了产生产权扭曲的原因，并提出了从根本上解决矿难频发问题的一些政策建议。
Further analyzed the reasons which bring property tight distortion and put forward some policy Suggestions that avoid mine tragedy at all.
安全监管是激励煤矿企业保持有效预防水平的必要条件，没有安全监管，就会有更多矿难。
Safety regulation is necessary to maintain valid accident-prevent level by enterprises. No safety regulation there will be a lot of Coalmine accident.
面对矿难对劳动者生存权的侵蚀，加强矿难治理的准备工作，就成了生命对社会的合理诉求。
Facing the ore disaster which erodes workers 'right to live, enhancing the preparation to the ores disaster governance is a reasonable claim for life to society.
矿业权在市场上公开拍卖和用严刑峻法保障矿业权的实施才是从根本上解决矿难问题的途径。
The effective approach to resolve mine disasters is that of mining rights should be owned by vendue and the implement of mining rights should be safeguard by cruel torture and severe law.
矿业权在市场上公开拍卖和用严刑峻法保障矿业权的实施才是从根本上解决矿难问题的途径。
The effective approach to resolve mine disasters is that of mining rights should be owned by vendue and the implement of mining rights should be safeguard by cruel torture and severe law.
应用推荐