中午时分,第二批获救的106名矿难幸存者被抬出。
At about noon, rescuers carried out the second batch of 106 survivors.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
南威尔士的天主教会也向矿难工人的亲戚和朋友发出了慰问。
The Catholic community of south Wales also sent condolences to relatives and friends of the miners killed.
截至目前,河南伊川"3·31"矿难已有8人遇难,另有51名矿工获救。
51 miners have survived the coal mine explosion that left 8 dead in Yichuan County of Henan Wednesday.
在这次矿难中有十多人丧生。
岩爆是一个矿难,它可以带来巨大的伤害。
Rock burst is a mining disaster, which can bring large harm.
这是土耳其近六个月以来发生的第三起矿难。
It was the third mine accident in Turkey in the past six months.
矿难是一个沉重的话题,如何遏制矿难则是一个严峻的课题。
Mine accident is a ponderous topic, and the matter of reducing mine accident has become an urgent task.
今年以来报道的四个矿难大事故中就有三个发生在国有煤矿。
Indeed, three of the four major mine disasters reported this year occurred at state-owned mines.
在过去10年里,单西弗吉尼亚就发生过3次主要矿难,皆为煤矿爆炸引起。
West Virginia alone has had three major mining disasters in the last decade, all caused by explosions in coal mines.
而矿难国家赔偿责任的确立,无论在理论上还是实践中均有其积极之意义。
So fixing liability to pay compensation has a positive meaning either in theoretical research or in practice.
中国计划学习智利矿难救援,建设更多的地下煤矿掩蔽所和其他紧急避难设施。
China plans to take a lesson from the mine rescue operation in Chile and will build more underground shelters and other emergency refuge facilities in coal mines.
4月,美国发生40年来最严重的矿难事故,29名矿工在西佛吉尼亚州矿难中丧生。
In early April, 29 coal miners were lost after an accident at West Virginia's Upper Big Branch mine in the worst U.S. mining disaster in four decades.
萨戈矿难后,联邦通过法规,加强了对作业段和密封段内空气质量的监测,以避免甲烷聚集。
Federal regulations passed after the Sago disaster increased the monitoring of air quality in active and sealed sections of the mines to avoid methane build up.
文章阐述了矿难频发造成的后果,探析了矿难频发的原因,最后提出了一些解决矿难问题的建议。
This paper described the consequences resulted from the mine-accident, analyzed the reasons and offered some suggestions to solve the problem.
近代开滦煤矿在其生产经营繁荣的背后,矿难却是频发不断、难以遏止,矿难造成的惨重伤亡更是让人触目惊心。
Behind the prosperous production and management of modern Kailuan Mines, coal calamities broke out constantly and were hard to stop, and the heavy casualties were astonishing.
在矿山的日常作业以及矿难发生抢救遇难人员时,方便,快捷,定位精确的安全监控及搜救系统就显得尤为重要。
Therefore, the convenient and swift safety monitoring and searching system with accurate positioning capability is becoming especially important when mine accidents happen.
2006年萨戈(Sago)矿难也是类似的爆炸引发的,那次矿难将矿工们困在地下两天后,造成12名矿工死亡。
A similar type of explosion occurred in the 2006 Sago mining disaster, which left 12 miners dead after trapping them underground for nearly two days.
在靠近Gleision矿洞的CilybebyllParish教堂,这个社区的人们参加了为纪念矿难工人们祷告的教堂礼拜。
At Cilybebyll Parish Church, close to the Gleision mine, members of the community took part in prayers in memory of the miners during the Sunday service.
黄狮涝金矿矿体含泥率高,矿岩体松软破碎,属极不稳固的难采矿体。
Huangshilao gold mine belongs to the extra unstable ore deposit of which, the ore? Rock masses are broken and spongy with high soil containing rate.
广西德保铝土矿矿石属于强粘性、特难洗的矿石。
The bauxite ore of Guangxi Debao Bauxite Mine is an ore with strong stickability and special difficulty in washing.
吉林镍业公司大岭矿矿岩结构复杂,为典型的低品位难采矿床。
The ore structure of Daling Mine is complex in Jilin Nickel Industry Corporation, it is typical low grade difficulty mining deposit.
传统焦化废水生化反应器存在难降解有机物矿化困难和氨氮去除不彻底两大问题。
It is difficult to remove persistent organic compounds in coking wastewater and ammonia in traditional bioreactors.
传统焦化废水生化反应器存在难降解有机物矿化困难和氨氮去除不彻底两大问题。
It is difficult to remove persistent organic compounds in coking wastewater and ammonia in traditional bioreactors.
应用推荐