西方的矿业公司继续享有持续的繁荣。
当价格飙升时矿业公司争先恐后增产。
Mining companies dashed to raise production while prices were soaring.
力拓与必和必拓等矿业公司极不欢迎该税。
The tax was highly unpopular with mining companies such as Rio Tinto and BHP Billiton.
力拓矿业公司也公布了开销管理计划。
今年，很多矿业公司都对新增项目支出态度谨慎。
Many mining companies have been wary of new spending on projects this year.
矿业公司命运的逆转一直令人难以置信。
大量银行和矿业公司纷纷拥入佩斯—西澳的金融首府。
Bankers and mining companies have piled into Perth, the financial capital of Western Australia.
像碧海壁这样的大型矿业公司的办公室至今仍关闭着。
Companies, such as mining giant BHP, are closing offices for now.
矿业公司必须满足授权目标才能保持其采矿许可权力。
Mining firms must meet empowerment targets to retain mining rights.
世界最大的矿业公司必和必拓也已增加了自己的钾业务。
BHP Billiton, the world's biggest mining company, has also added bulk to its potash operations.
英美资源集团成为由于物价下跌而解雇员工的最新矿业公司。
Anglo American became the latest mining company to lay off employees because of falling commodity prices.
矿业公司虽然不能预测将来的金价，但也抱有更加乐观的态度。
The mining firms are more bullish-but even they can't confidently predict the future path of the gold price.
到2001年，它才打算把自己建成一个多元化的大型矿业公司。
It hatched plans to build itself into a big, diversified mining company only in 2001.
作为世界第二大矿业公司，“谷”也是全球最大的铁矿石出产地。
Vale is the world's second largest mining company and the planet's biggest iron ore producer.
日用品价格的飞涨让矿业公司现金充足，同时也急欲把业务做大。
Soaring commodities prices have left mining firms flush with cash and keen to expand.
然而，购买其他矿业公司巨额股份的种种尝试，已证实颇为棘手。
However, attempts to purchase large stakes in other mining companies have proved tricky.
矿业公司应该通过多矿种经营、多国经营来分散风险。
Miners should spread their risks across countries as well as minerals.
最终，过去18个月的剧烈价格波动使得矿业公司难以作出计划。
And finally, the sheer volatility of prices over the past 18 months has made it very difficult for mining companies to plan.
相反，力拓和必和必拓结成联盟，(成为)世界上最大的矿业公司。
Instead, Rio Tinto formed an alliance with BHP Billiton, the world's biggest mining company.
在矿业公司提升产量之前，似乎只有技术革新才是聪明的解决之道。
Until mining firms ramp up production, innovation seems like a smart solution.
矿业公司实力更加雄厚，钢铁公司几乎没有讨价还价的筹码。
The mining companies are bigger, and steelmakers have virtually no negotiating leverage.
第一，当职者认为会开挖掘车的工程师就是应该来管理大型矿业公司的。
First, the incumbents tended to assume that shovel-handed engineers were just the sort of chaps to run big mining companies.
这种鸟被列为美国濒危物种；在珍稀鸟类筑巢季节，许多矿业公司停工。
The birds are listed as endangered in the U.S.; many mine companies halt work during the nesting seasons of rare birds.
必和必拓、力拓及巴西淡水河谷矿业公司是中国的三大铁矿石国际供应商。
BHP, Rio Tinto and Brazilian mining company Vale are the top three suppliers of iron ore to China.
这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。
The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.
尽管津巴布韦拥有大量的矿产资源，大部分矿业公司的长期计划陷入僵局。
Despite Zimbabwe's mineral riches, most big mining firms have stalled future plans.
尽管津巴布韦拥有大量的矿产资源，大部分矿业公司的长期计划陷入僵局。
Despite Zimbabwe's mineral riches, most big mining firms have stalled future plans.
应用推荐