举世闻名的石林胜景位于路南县境内。
宝鼎寺周围尽是千姿百态的石头，俗称小石林。
Treasure Tripod Temple is among stones of different weird shapes, known as a Little stone Forest.
昆明不错，听说石林很漂亮。贵阳有什么值得看的？
Kunming is pretty nice, I heard the Stone Forest is beautiful. And what is there worth seeing in Guiyang?
也许最重要的有关巨石林王的事实是他的故乡在中欧。
Perhaps the most important fact about the King of Stonehenge is that his homeland was somewhere in Central Europe.
山上有龙角石、风动石、小石林、石龟驮崽等自然景观；
There are mountains, c. stone, stone wind, small stone forest, stone turtle baby back, and so the natural landscape;
剩下的几天我们会去石林和大理。最后一天我们会去丽江。
Jack: We'll go to Stone Forest and DaLi. At last, we'll go to LiJiang.
这些岩石就像变成化石的树，因此该旅游胜地也被称为石林。
The rocks resemble fossilized trees, giving the attraction the moniker of Stone Forest.
游客进入石林马上就会被一个接 一个的奇妙景点吸引住。
The moment a tourist enters the forest, one miraculous view after another will catch his eye.
石林是典型的喀斯特地貌，它的形成大约有二百万年的历史。
The Stone Forest features typical karst landform, which was formed 2 million years ago.
花岗岩石林主要分布在海拔1700米左右一些起伏的山脊上。
The Granite Forest was mainly distributed on the rolling ridges of around 1700 m elevation.
迷人的场面，耐人寻味的是著名的石林和微妙的桂林山水与山水。
The charming scenes are as intriguing as the famous Stone Forest and as delicate as Guilin Scenery with hills and waters.
最后，阿诗玛回归大自然--变成了一座美丽的石像，永驻石林。
At last ahshima returned to nature by turning into a beautiful stone statue and remained in the Stone Forest forever.
石林之行让我第一次认识到中国原始的前塑料时代即将嘎然而止。
The visit to the Stone Forest was the first time it dawned on me that China's pristine pre-plastic age was about to end, abruptly.
一位独行的登山者在攀登中国西南地区石林彝族自治县的石灰岩层。
A solitary climber is scaling the limestone formations in south west China's Shilin Yi Autonomous County.
这也正是本论文目的之所在——实现石林地区民族建筑的整体更新。
This too exactly this thesis purpose? Realizes the whole national buildings' renewal in Stone Forest.
现在的石林可以称为“人林”了，游览石林的人都拥挤得无法驻足。
Now it has been called "people forest". Because there are too many tourists, they even can not move.
这个区域当然非常有魅力来保证待上一夜，石林宾馆现在也可以用于此目的。
The area is certainly engaging enough to warrant an overnight stay, and the Stone Forest Guest House is now available for that purpose.
当地的地质构成形态有着极高的观赏价值，被侵蚀的砂岩形成了“石林”。
The geological formations are of outstanding scenic interest, with eroded sandstones forming 'forests of rock'.
当太阳打破地平线，出现在眼前的景致慢慢变得格外壮丽，透过层层石林，太阳渐渐升起。
When the sun broke on the horizon, the scene slowly developed into a magnificent sunrise over a forest of hoodoos.
石林面积350平方公里，是地球上现存规模最大、最为完整的喀斯特地貌景观。
Covering an area of 350 square kilometers it is the largest extant intact Karst limestone formation.
借助于GIS的空间分析功能，对路南石林巴江流域的地貌演化阶段进行了定量研究。
The paper, by the means of the spatial analysis function of GIS, makes a quantitative research on the stage of geomorphologic evolution in Bajiang drainage basin.
中国“阿诗玛”的故乡——云南石林世界地质公园，又被称为“喀斯特石林博物馆”。
The hometown of Ashima, a beautiful lady of Bai Ethnic Minority-Yunnan Shilin World Geological Park is also famed as the Museum of Karst Topography.
石林是云南的一大自然景观。因暴露的石灰岩经长久的风吹雨打而形成千姿百态的形状。
Yunnan's prime natural wonder is Shilin, the Stone Forest, an exposed bed of limestone spires weathered and split into intriguing clusters.
途中我们顺便参观了地质奇观“石林”，那是由各种奇形怪状的尖形石头构成的天然地貌。
We took a side trip to a geological wonder called the Stone Forest, a natural forest of strangely shaped stone pinnacles.
中国四大自然景观之一的石林，位于昆明市西南部的路南彝族自治县境内，距市区90公里。
The Stone Forest one of the four most famous Chinese scenic spots is located in Lunan Yi Autonomous County to the southwest of Kunming city 90 kilometers away from the downtown area.
中国四大自然景观之一的石林，位于昆明市西南部的路南彝族自治县境内，距市区90公里。
The Stone Forest one of the four most famous Chinese scenic spots is located in Lunan Yi Autonomous County to the southwest of Kunming city 90 kilometers away from the downtown area.
应用推荐