法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
由于流感，职员短缺的情况更加严重了。
多年来，美国都面临着注册护士短缺的情况。
For years, the U. S. has experienced a shortage of registered nurses.
人们普遍认为，中国是一个面临严重水资源短缺的国家。
It is widely accepted that China is a country faced with severe water shortages.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
只有使用现代的灌溉方法，我们才能减少农业用水短缺的情况。
Only by using modern irrigation methods can we reduce water shortage in agriculture.
科学家说，低耕农业在面临严重的水资源短缺的南亚越来越流行。
Scientists say Low Till Farming is becoming popular in South Asia, which is facing a severe water shortage.
节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
尽管学生人数稳步增长，教师辞职人数不断增加，但在20世纪90年代末，纽敦并不面临短缺的现象。
Despite a steadily growing student population and an increasing number of teacher resignations, however, Newtown does not face a shortage in the late 1990's.
2月份，加拿大和美国的失业率分别为3.5%和5.5%，达到了几代人以来的最低水平，工人短缺的情况随处可见。
In February, at 3.5 percent and 5.5 percent respectively, unemployment rates in Canada and the United States were at generational lows and worker shortages were everywhere.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
他的研究极大地解决了世界粮食短缺的问题。
His research greatly solved the problem of the food shortage in the world.
现在许多国家都面临着粮食短缺的问题。
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
如果这个群体面临食物短缺的困难，那么这个群体中的个体将比其他群体更晚达到生殖成熟。
If the group faces food scarcity, individuals in the group will reach reproductive maturity later than otherwise.
巧克力短缺的主要原因有两个——巧克力越来越受欢迎，以及制作巧克力的植物可可产量减少。
There are two main causes of the chocolate shortage—chocolate's growing popularity and less production of cocoa, the plant from which chocolate is made.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
经济使用房短缺的问题并不只在北京有。
The shortage of affordable housing is not exclusively a Beijingproblem.
其它供应短缺的部件还包括硬盘和光驱。
Other components in short supply include hard drives and optical disc drives.
对未来短缺的担忧已经使稀土价格暴涨。
Mason小学面临着教室空间短缺的问题。
Mason Elementary School is faced with a shortage of classroom space.
2009年食物短缺的恐惧给全非洲带来了麻烦。
In 2009 fear of food shortages caused trouble throughout Africa.
倡议是不短缺的。
倡议是不短缺的。
应用推荐