你想要长的还是短的？
对于单一的乐器，比如钢琴独奏会，一个回声时间短的房间更好。
For a single instrument, say something like a piano recital, a room with a short reverberation time is better.
想象一下！我们必须在星期一之前读完300页！教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢？
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
你们在这么短的时间里一起做了这么多事情。
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
这个穿蓝衣服的人太年长了，不能在这么短的时间内完成这项艰巨的任务。
The man in blue is too old to finish the difficult task in such a short time.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
这些改进允许发送和接收短的C2CK脉冲。
The enhancements allow for sending and receiving short C2CK pulses.
有时候短的距离更慢。
通常，期限长的期货合约比期限短的价格更贵。
Normally, longer-dated futures contracts are more expensive than shorter-term ones.
你会感到很惊讶在那么短的时间内完成那么多事。
You will be amazed at how much can be done in just a short amount of time.
今天的主题是播放一段短的声音(少于30秒)。
Today, we will just be playing short sounds (less than 30 seconds).
在这种情况下，可以小批次在短的周期内处理缺陷。
In these cases, defects could be dealt with in small batches and short cycles.
但对于迭代项目来说，我们想要短的周期来做该工作。
But for an iterative project we want our short cycles to do that job for us.
像他那样短的发型，修剪的间隔可能连一个月都不到。
Considering how short he usually keeps his hair, the interval between trims is probably not over a month.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
在某些或长或短的时期，隐逸也许会帮助人在精神层面上升。
Solitude may help a man immensely in his spiritual life during certain periods which may be quite long or quite short.
对可用性的影响：据一些研究报告，人们更喜欢短的URL。
Usability impact: According to several studies, people prefer short URLs.
除了非常短的事务之外，似乎不可能将此值设置为大于4或5。
Except for very short transactions, it seems unlikely that this value should be set greater than 4 or 5.
在非常短的时间内，世界已经从试图遏制走向最终根除的目标。
In a very short time, the world has gone from trying to hold malaria at bay, to aiming for its eradication.
但是这不能解释多个发动机使用新零件改装后使用寿命短的原因。
But that does not explain the short life of many engines after a rebuild using new components.
需求、软件设计，甚至测试脚本与代码比较有相对短的预期寿命。
Requirements, software designs and even test scripts have relatively short life expectancies compared to code.
很少有哪家公司能像雅虎般在如此短的时间内让股东损失如此大。
Rarely has a company managed to destroy so much shareholder value in such a short space of time.
这是个相当短的文章，但是如果时间有限，你可以把它打印下来。
It's a fairly short read, but if you're pressed for time you might want to print it out.
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。
"It's hard to accept that all this happened in a short time," he said, bewildered.
要如何在尽可能短的时间内权衡这些因素，并在其帮助下做出决定呢？
How do you weigh all these factors to help facilitate a decision in the shortest possible time?
要如何在尽可能短的时间内权衡这些因素，并在其帮助下做出决定呢？
How do you weigh all these factors to help facilitate a decision in the shortest possible time?
应用推荐