关于不完美的优雅,我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
世界上还有很多我不知道的想法,成果,文化,我会敞开心胸去学习。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
我昨晚受到了很好的接待,还有人送了花来——正如你们中一些人知道的,我喜欢花,所以对此我感到非常高兴!
I had a very nice reception last night with some beautiful flowers - as some of you know I love flowers, so I was very happy about that!
今天是儿子上学第一百天的日子,他非常兴奋,把知道的所有关于数字100的知识讲给我听,其中就说了100是偶数。
Today is the 100th day of school. He was very excited and told me everything he knows about the number 100, including that 100 was an even number.
“我知道他会来的。”玛莎兴高采烈地说。
当我知道父亲会回来庆祝我的生日时,我满心欢喜。
I was flooded with joy when I knew my father would come back to celebrate my birthday.
我想知道星期六你是否方便参加我的生日聚会。
I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.
我们也知道,无论我接下来做什么,我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时,我的心中充满了自豪。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
他的坚持源自他知道自己是谁。
因为他,我才知道体贴和无条件的爱意味着什么。
Thanks to him I know what it means to be sensitive and love unconditionally.
即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪!我认为孩子们要知道他们是被爱着的。
Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.
后来我才知道,他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
我们应该谅解我们的父母,他们可能不知道该如何正确地表达他们的爱。
We should make allowances for our parents who might not know the correct way to express their love.
在体育运动中,真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
当看到自己的孩子显示出尊重别人的行为时,你要让他知道你是多么为他感到骄傲。
When you see your child exhibit respectful behaviour, make sure he knows just how proud you are of him.
大多数人都知道玛丽·居里是第一个获得诺贝尔奖的女性,也是第一个两次获得诺贝尔奖的人。
Most people know Marie Curie was the first woman to win the Nobel Prize and the first person to win it twice.
几千年来,人们都知道,理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
我们知道另一支篮球队是我们的劲敌,但我们下定决心要打败他们。
We knew that the other basketball team was a strong opponent, but we intended to beat them.
我们知道,真实是新闻的生命,失去了真实性,新闻便失去了灵魂。
We all know that truth is the life of news, without which, news will lose its soul.
自1914年以来,科学家们已经知道,以V字形队形飞行的鸟类消耗的能量更少。
Since 1914, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape—expend less energy.
我们都知道抚养孩子最重要的就是给予他们无私的爱。
We all know that the most important thing in raising a child is to offer unstinting love.
我想知道你是否愿意作为学生代表加入我们的面试委员会。
I'd like to know if you'd be willing to join us as a student representative on the interview committee.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
比如,你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗?
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
在您孩子上学的第一年,很多时间将花在学习阅读上,他们需要知道这很有趣,很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
大家都知道那位老师对教育的无私奉献,所有学生都尊敬、爱戴她。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
当然,我们现在知道,包括地球在内的行星都围绕太阳公转,而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
我知道你对剪纸感兴趣,所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。
I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.
我知道你对剪纸感兴趣,所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。
I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.
应用推荐