作为一个孩子，她渴望吸取知识的养分。
这种技术给教学带来活力，并使知识的吸收更加容易。
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
我钦佩他们对知识的渴望，他们似乎在挑战之中成长。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
每个系统都有漏洞，理论上，具备相关知识的小偷就可以对其加以利用。
Every system has vulnerabilities that a knowledgeable thief could theoretically exploit.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
仅仅死学知识的学生是学不到什么东西的。
Students who have learned only facts have learned very little.
如果有毅力，在通往知识的道路上总有光。
If there is a will, there is always light on the road to knowledge.
老师从我们的眼睛里可以看出我们对知识的渴望。
The teacher can see in our eyes that we are thirsty for knowledge.
在学习新知识的同时，我也会向你展示旅行的重要性。
I'll also show you the importance of the trip while learning something new.
她喜欢获取新知识的体验，也喜欢与他人分享这种体验。
She loves the experience of gaining new knowledge and also loves sharing it with others.
我的朋友，如果你曾经在这里，你会感知并拥有知识的力量。
Wert thou but once here, my friend, though wouldst feel and own the power of knowledge.
在20世纪初，很少有东西比科学知识的承诺更吸引人的了。
In the early 20th century, few things were more appealing than the promise of scientific knowledge.
为什么教育委员会将奖项授予给精通他们所教科目知识的老师？
Why does the board of education give an award to a teacher with an excellent knowledge of the subject they teach?
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
教科书有一个附录，它是你应该掌握多少数学知识的合理衡量。
The textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.
没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
当你有技巧和知识的时候，你就可以和有着相似背景和品味的人打交道。
When you're skilful and knowledgeable, you get to deal with people of similar backgrounds and tastes.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
社区的工作对知识的全面积累是否有很大的贡献，这一点是值得怀疑的。
And whether the community's work contributes much to an overall accumulation of knowledge is doubtful.
学校是知识的喷泉。有些学生来饮水，有些来湿下嘴，其他的只是来漱口。
Schools are a fountain of knowledge. Some students come to drink, some to sip, and others just to gargle.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求，也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
应用推荐