我的经历让我意识到，将知识传递给需要的人是多么重要。
My experience here reminds me how important it is for researchers to communicate our knowledge to those who need it.
有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
尤其在个人层面，非正式网络已成为隐性知识传递的重要媒介。
Especially for knowledge transfer at personal level, Informal network has become important medium for tacit knowledge transfer.
新课程的推行，要求教师迅速从单纯的知识传递者走向研究者、反思者。
The implementation of new curriculum requires the roles of teachers to transfer from simple knowledge transmission to the researcher and reflector.
这是因为知识传递中的许多基本元素主要是通过人与人的接触才成为可能的。
That is because many of the basic elements of knowledge transfer are possible mainly through personal contact.
当然，大学中或专业录领域内的大部分知识传递是通过专业书籍，而不是传统教科书进行的。
Of course, much of the knowledge transfer at universities and in professional Settings happens through professional books, not traditional textbooks.
新版的敏捷扩展可以帮助业务分析师快速、有效的将有价值的业务知识传递给敏捷软件开发人员。
This new version of the agile Extension will help business analysts deliver valuable business knowledge to agile software developers quickly and effectively.
尽管电脑和数字通讯本身并不能完成知识传递的任务，它们却能舒缓知识传递的负担。
Computers and digital communications, while they cannot accomplish knowledge transfer themselves, can ease the way.
教学设计对象包括教学活动、教学环境、知识传递，其中教学活动处于三个层次的核心地位。
The objects of instructional design consist of teaching activity, teaching environment and knowledge transmission of which teaching activity is central.
教育启蒙通过知识传递和教化把人从无知状态提升到有知的文明状态，这只是教育启蒙的最初意蕴。
The enlightenment of education, by way of transmission of knowledge and moralization, upgrades a man of ignorance into a state of .
认为我们英雄的人们已经将他们从奎那-奎那中提取一种称为奎宁的化学物质的知识传递给了传教士。
It is thought that the people of our hero have passed on their knowledge of extraction of a chemical known as quinine from quina-quina to missionaries.
改变世界可以简单如做一个沟通者，寻找更多创造性的方法将知识传递给像我妈妈和村里的农民这样的群体。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
成长的经历提醒我，作为一名科学家，积极地将我们所会的知识传递给那些急需这些知识的人是多么地重要。
My experience here reminds me how important it is for researchers to communicate our knowledge to those who need it.
我成长的经历教会了我作为一个科学家，积极的将我们所会的知识传递给那些急需这些知识的人是多么的重要。
My experience here reminds me how important it is for researchers to communicate our knowledge to those who need it.
它可以简单得变成作为世界不同地区的沟通者，并找出更多创造性的方法将知识传递给像我母亲或农民这样的群体。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
在这样的过程当中，除了从教育者到被教育者、从领导者到跟随者的知识传递，很少再有别的东西。这导致一种浮浅的和机械的生活方式。
In this process little occurs beyond passing information from the teacher to the taught, the leader to the follower, bringing about a superficial and mechanical way of life.
您可以通过将WebSphereBusiness Modeler模型导入到Rational SoftwareArchitect之中，将知识传递到您的开发团队，从而提高业务处理过程资产的价值。
You can improve the value of your business processes asset by importing the WebSphere business Modeler models into Rational Software Architect to pass the knowledge to your development team.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
一场传递知识、增进理解的演讲可以给我们提供信息。
A speech that conveys knowledge and enhances understanding can inform us.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
这是一个谜，但也许与制造工具的知识从一个部族传递到另一个部族的方式有关系。
That is a mystery, but it may have something to do with the way knowledge of how to make the tools was transmitted from group to group.
文档被用于创造收入、管理事务并传递知识。
Documents are used to generate revenue, conduct transactions, and transfer knowledge.
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
缺乏完整知识地传递讯息称为流言，这也是谎话的另一种形式。
Passing on information without complete knowledge is known as gossiping, but it is also a form of lying.
通过使用这个知识，可以向read或readline方法传递一个参数，控制读取的字符数。
By using this knowledge, you can pass in a parameter to the read method or the readline method to control how many characters are read.
有了该节点，即使没有专业的消息传递或SQL编程知识，也可以实现这种数据检索功能。
Through this node such data retrieval capabilities can be achieved without the need for expert messaging or SQL programming knowledge.
为了建立一个能够让知识从专家向新手传递以及鼓励个人成长的学习型组织，你需要建立一个社交网络。
To create a learning organization where knowledge is passed from experts to newcomers and where personal growth is encouraged, you need to create a social learning network.
她希望能在今年晚些时候开始向学生教授奥林匹克知识，并计划在学生中开展模拟火炬传递。
She hopes to start teaching her students about the Olympics later this year and already has plans to start a torch relay for her pupils.
她希望能在今年晚些时候开始向学生教授奥林匹克知识，并计划在学生中开展模拟火炬传递。
She hopes to start teaching her students about the Olympics later this year and already has plans to start a torch relay for her pupils.
应用推荐