后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
来自知名公司的设计、架构与经验教训。
Design, architecture, and lessons learned from famous companies.
为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。
In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies.
卡尔：上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了，通知我下周一正式上班。
Carl: The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next Monday.
现在美国的危机，即使已经让许多华尔街的知名公司倒闭，但还远谈不上已经过去了。
America's mess, even if it has already led to the demise of famous Wall Street firms, is far from finished.
但是一夜之间，游戏化就成了一个热门的商业理念，许多世界知名公司都开始搞起了游戏化。
But, suddenly, gamification is the hot new business concept, with many of the world's most admired companies signing on.
供应商的范围可以有印孚瑟斯和甲骨文这样的知名公司，也可以有Temenos这样的专业公司。
Vendors range from well-known names, such as Infosys and Oracle, to specialised firms such as Temenos.
Webtrends向微软、维珍航空、ShopNBC和McAfee这样的知名公司提供客户活动的分析。
Webtrends provides analytics on customer activity online to big name companies such as Microsoft, Virgin Atlantic, ShopNBC and McAfee.
一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
当前合成草皮行业中，知名公司有位于加拿大的FieldTurf。公司于1980年底开始售卖网球及高尔夫场地，之后转向英美式足球及曲棍球市场。
The leading synthetic supplier is FieldTurf, a Canadian firm that started out in the late 1980s selling tennis and golf surfaces, and then moved into soccer, football and lacrosse.
一些全球知名公司已经加入了气候集团，如英国石油公司（BP）、英国空中广播公司和新闻集团（BskyB and News Corporation）、杜克能源（Duke Energy）、汇丰银行（HSBC）、摩根大通（JP Morgan Chase）、耐克（Nike）和乐购（Tesco）。
The Climate Group's members already include global names such as BP, BSkyB and News Corporation, Duke Energy, HSBC, JP Morgan Chase, Nike and Tesco.
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
埃森哲咨询公司等知名个股短时交易价仅为几美分。
Some well-known stocks, such as Accenture, a consulting firm, briefly traded for as little as a cent.
其中，OASIS组开发的标准可能是最知名的，也是大量公司和组织认可的一种。
Of those available, the one developed by the OASIS group is probably the best known, and is the one agreed upon by a large number of companies and organizations.
知名博客作者Jeremiah Owyang喜欢开玩笑说公司和组织深深热爱着社会媒体工具，但它们却忘了建房子。
Well-known blogger Jeremiah Owyang likes to joke that companies and organizations fall in love with social media tools, but forget to build the house.
Lexcycle最知名的产品就是用于iPhone和iPod的Stanza阅读器，但是该公司还为Windows和苹果机开发桌面阅读器，而亚马逊则没有。
While Lexcycle's most well-known application is Stanza for the iPhone and iPod touch, the company also develops desktop readers for Windows and Mac, which Amazon currently doesn't offer.
身为广告公司的AdMob同样还询问了一个问题：用户是否倾向于下载知名品牌的应用？
Being an AD company, AdMob also asked the survey respondents if they would download apps from well-known brands.
两年前，中国制造商和外国知名品牌的完美联姻让TCL变成了与法国汤姆逊电子有限公司合资的支配性合作伙伴。
Two years ago, in an iconic deal between a Chinese manufacturer and an overseas company with a well-known brand, TCL became the dominant partner in a joint venture with Thomson Electronics of France.
滚动下面公司图标，可以看到一些世界最知名品牌的起源。
Roll over the company logos below to see the origins of some of the world's best known brands.
目前，公司已成为IBM、清华大学、Microsoft、Sun等国内外知名企业的合作伙伴。
At present, the company has already become the cooperative partners of domestic and international known enterprises, such as IBM, Tsing-Hua University, Microsoft, Sun, etc..
例如，从2001年起，宝马公司聘请多位知名电影制作人拍摄以英国明星克里夫·欧文(Clive Owen)和宝马车为主角的系列短片。
Starting in 2001, for instance, BMW hired a number of well-known filmmakers to shoot short films starring British actor Clive Owen and BMW vehicles.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
印度的一家知名的公司印孚瑟斯就拥有自己的教学培训设备，在迈索尔的校园里，他们可以一次对30000名员工进行培训。
One major Indian company, Infosys, has facilities to train 30,000 people at a time at its Mysore campus.
印度的一家知名的公司印孚瑟斯就拥有自己的教学培训设备，在迈索尔的校园里，他们可以一次对30000名员工进行培训。
One major Indian company, Infosys, has facilities to train 30, 000 people at a time at its Mysore campus.
顺便说明一下，这是一个真实的示例，世界最知名的旅游公司之一就将大型SpringWebFlow应用程序部署到其生产中。
By the way, that's a real example — one of the world's best known travel brands has just deployed a large Spring Web Flow application into production.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
乐天中国的运作方式在很大程度上与日本总公司相似：为数千家网商提供平台，以将商品出售给访问这家知名网站的用户。
Rakuten China will operate in much the same way as the Japanese version, by providing a platform for thousands of vendors to sell their wares to users visiting the well-known website.
乐天中国的运作方式在很大程度上与日本总公司相似：为数千家网商提供平台，以将商品出售给访问这家知名网站的用户。
Rakuten China will operate in much the same way as the Japanese version, by providing a platform for thousands of vendors to sell their wares to users visiting the well-known website.
应用推荐