瞬息万变的现代世界令他感到不安。
在这个瞬息万变，竞争激烈的世界里，人们寻找一个精神支柱是很自然的事情。
In this fast-changing and competitive world, it's only natural that people are seeking a spiritual anchor.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
一旦他们说了一些愚蠢的话、或做了一些荒诞的事，网络总是能在瞬息间把这件事传遍，他们的“黑历史”也就永远无法抹去了。
When they say something silly or do something ridiculous, there is always the Internet to spread the news in minutes and keep their "story" alive forever.
瞬息之间，那颗卫星就消失了。
命运瞬息万变，令人目眩。
快乐绝不是瞬息而就的，而是逐渐获得的。
There's no such thing as instant happiness, it is something to be attained. Here are some of the how to's.
峰顶比较高，风会很大，天气也是瞬息万变。
Summits are higher and can be very windy, and the weather can change on a dime.
积少能成巨大的财富，但是那也会瞬息即逝，化为无形无质。
A tiny few have accumulated vast wealth but even that has an evanescent, almost ghostly quality.
有兴趣进入中国旅游市场的企业应密切关注这个瞬息万变的行业。
Those interested in tapping the market should pay close attention to a continually changing sector.
瞬息即逝的纤细的时钟，旨在表达对简约和永恒时间的线形理解。
The slender Evanescent clock was designed to compliment society's linear understanding of the briefness as well as the permanence of time.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
银行与金融服务在每个现代经济体中都体现着高度竞争与瞬息万变。
Banking and financial services represents a highly competitive and rapidly changing sector in every modern economy.
最成功的公司，诸如宝洁、通用电气，不仅仅是瞬息万变的合同联系。
The most successful companies, such as Procter &Gamble and General Electric, are more than just ever-shifting nexuses of contracts.
没有什么比友情长存更重要了，特别是在这样一个瞬息万变的世界里。
There is nothing more important than friendships that endure, Especially in a world that insists on changing.
在这一领域的科技瞬息万变的更加光明的LED的出现似乎几乎每个月。
Technology in this field is changing rapidly and ever-brighter LEDs seem to appear almost monthly.
瞬息万变的业务环境促使越来越多的IT经理重新思考其分销管理的方式。
Shifting business environments are causing a growing number of IT managers to rethink how they handle distribution management.
然而，在这瞬息万变的社会，那些阻挡我们前进的事物正在拖我们的后腿。
However, things that are not taking us forward in this rapidly changing society are holding us back.
但是当今时代瞬息万变，因此，如果邮政服务想要生存下去，也必须进行变革。
But times are changing rapidly now, and so too must the Postal Service if it is to survive.
在初级保健夏季会议的要点是设计更新瞬息万变的治疗领域的初级保健医生。
The Essentials in primary care Summer Conference is designed to update primary care clinicians in rapidly changing therapeutic areas.
如今电子产品大行其道，时尚瞬息万变，共同消费对于经济来说就是一种理想的风向标。
Collaborative consumption is an ideal signalling device for an economy based on electronic brands and ever-changing fashions.
所有存在的事物都瞬息万变，如果所有物质确实为一体，那它们都将变气，或者都将消散。
All existing things soon change, and they will either be reduced to vapour, if indeed all substance is one, or they will be dispersed.
你可知道，即便是面对瞬息万变的市场，有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的？
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
首款“Windokia”手机上架销售也需至少半年——这对一个瞬息万变的产业而言，耗时太长。
It would also take at least six months before the first "Windokia" phones hit the shelves-a long time in a fast-moving industry.
虚拟企业作为一种新型组织形式，能适应现代社会瞬息万变的市场环境，具有动态性、虚拟性等特性。
Virtual enterprise, as new organization form, ADAPTS to the market environment of continuous and unanticipated change, with the dynamic and virtual characteristic.
理论上，这种装置将电子信号转换成隐形眼镜上瞬息万变的信息展示给使用者，这有点像电影里的字幕。
In theory, the device converts electronic signals into ever-changing displays projected onto the contact lens and visible to the wearer, perhaps like a movie subtitle.
保守党似乎已经意识到了，仅与美国保持良好的关系已不足以是使加拿大在这个瞬息万变的世界中立足。
The Conservatives seem now to realise that strong links to the United States are no longer enough in a changing world.
保守党似乎已经意识到了，仅与美国保持良好的关系已不足以是使加拿大在这个瞬息万变的世界中立足。
The Conservatives seem now to realise that strong links to the United States are no longer enough in a changing world.
应用推荐