她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
安妮时而微笑，时而大笑，显然为受到瞩目而陶醉。
Annie was smiling and laughing, clearly revelling in the attention.
韦布又重新受到瞩目。
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些趋势的持续存在引人瞩目。
但它最引人瞩目的就是豪华车展示厅。
美国奥斯卡大奖是世界瞩目的电影盛事。
The Oscars is one of the most glamorous events in the world.
特别引人瞩目的是，它还可以调节大脑的神经平衡。
Specially stirring what to focus attention BE, it can also regulate cerebral nerve balance.
这些年，温弗瑞使芝加哥成为全国瞩目焦点。
Over the years, Winfrey placed Chicago into the national spotlight.
但是亚洲方式的基本要素正在逐渐为人瞩目。
本届世界杯他将备受瞩目，毕竟他生在南非。
The winger's well-placed to shine in South Africa – he was born there, after all.
天秤的缺点是，喜欢被表扬，希望成为众人瞩目的焦点。
A negative personality trait of a Libran is he likes to be always praised and would want to be center of attraction and attention.
她的遗体足足消失六个月，她的失踪成为全国瞩目的焦点。
For six months, her body lay undiscovered and her disappearance was the subject of national attention.
令人瞩目的是，软银在移动业务的利润率上有很大的改善。
It is remarkable, therefore, that Softbank is reporting improved profitability at its mobile business.
数年来，宝洁的售货方式发生了令人瞩目的变化。
Over the years, the way P&G sells to them has changed dramatically.
最近这些案件中，加西亚诉斯潘牛排店最引人瞩目。
The most notable f those latter cases is Garcia v. Spun Steak.
敏捷运动令团队不断且良好的沟通的需求引人瞩目。
The agile movement brought into the spotlight the need for teams to communicate continuously and well.
经过30年艰苦创业，我们取得了举世瞩目的成就。
With 30 years of painstaking efforts, we have scored great achievements that have been recognized worldwide.
在平板电脑的世界，软件发布的方式有了瞩目的变化。
There has been a noticeable shift in the way software is distributed in the tablet world.
达沃斯也许是这类全球大佬聚会中最引人瞩目的一个。
Davos is perhaps the glitziest of these globocratic gatherings.
毕竟，在美国历史上，这是亚洲人引人瞩目的一个篇章。
This was a chapter of America in which Asians loomed large, after all.
随着2008年的临近，北京已成为世界瞩目的新焦点。
With the year of 2008 approaching, Beijing becomes a new focus of the world.
随着2008年的临近，北京已成为世界瞩目的新焦点。
With the year of 2008 approaching, Beijing becomes a new focus of the world.
应用推荐