志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
为什么我们不能在着火的大楼里使用电梯？
直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
着火的灯笼引起了一场可怕的大火。
他穿过田地向着火的地方跑去。
着火的大楼冒出一团团浓烟。
围绕着火的花朵。
在他的卡车着火的弯道，洲际公路上都是黑灰。
At the curve in the road where his cab had caught fire, the interstate was streaked with black ash.
知更鸟从它的巢中飞下来，用它的翅膀扇着火的灰烬。
From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.
电池存储的能量越多，液态电解质着火的危险就越大。
The more energy packed into a battery, the higher the danger that the liquid electrolyte will catch fire.
为了从着火的舟子里救出孩子们，他牺牲了自己的生命。
He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.
该公司表示，手机过热同导致一些手机着火的电池问题有关。
The company said the overheating was linked to problems with batteries that caused some phones to catch fire.
为了把这个孩子从着火的房子里救出来，他献出了自己的生命。
He sacrificed his life trying to save the child from the burning house.
我一直在推倒快着火的房子，但是火势的蔓延总是比我们的行动要快。
I have been pulling down the houses. But the fire overtakes us faster than we can do it.
特别是考虑到人类的整个历史的时候，那是否意味着火的目的就是烹饪？
Especially if we think of the whole history of mankind, does that mean that the purpose of fire is for cooking?
Galea同时还调查了人们在逃离一所着火的房子或被水淹的房子时心里是怎么想的。
Galea is also investigating how people think when trying to escape house fires or a flooding house.
这项调查工作源于在互联网上流传的三辆458 Italia跑车着火的照片。
The move comes as pictures of three separate 458 fires have circulated on the Internet.
只要教堂的塔尖是惟一起火的地方，那么在教堂内就可以听到着火的声音，但看不到。
As long as the steeple was the only thing burning, the fire could be heard in the church, but not seen.
这次坠机及引发的大火如此猛烈，机身被烧的几乎没有残骸，而着火的尾翼却大部分完好。
The crash and resultant fire were so severe that little of the fuselage remained, although the charred tail was still largely intact.
如果空间允许，各个房屋之间的间隔应足够大，以防止着火的房屋在倒塌时碰到相邻的建筑。
If space allows, the distance between individual buildings should be great enough to prevent collapsing burning buildings from touching adjacent buildings.
她并没有满口许诺，誓将每个选民都从着火的楼里营救出来，不过她给人留下的印象很鲜明，她也许能。
She did not quite promise to pluck each voter from a burning building, but she left the distinct impression that she might.
他发现如果他使卡车在五分之一挡并且速度不低于25英里每小时的话，即使他的引擎是着火的他仍然可以继续前行。
He found that if he kept the truck in fifth gear and didn't go any slower than 25 MPH, he could still move ahead, even with his engine on fire.
我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。
Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.
当加德纳家里着火的时候，他们家的狗狗凯西，像个职业消防队员一样，帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。
Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.
为什么不将让那么多穷人生活破灭的窝棚换掉，一起从容易坍塌和着火的纸板和泥泞中搬出来，取而代之以更加经久耐用的建筑？
Why not replace the shacks that blight the lives of so many poor people, thrown together out of cardboard and mud, and prone to collapsing or catching fire, with more durable structures?
为什么不将让那么多穷人生活破灭的窝棚换掉，一起从容易坍塌和着火的纸板和泥泞中搬出来，取而代之以更加经久耐用的建筑？
Why not replace the shacks that blight the lives of so many poor people, thrown together out of cardboard and mud, and prone to collapsing or catching fire, with more durable structures?
应用推荐