直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
为什么我们不能在着火的大楼里使用电梯？
着火的灯笼引起了一场可怕的大火。
他穿过田地向着火的地方跑去。
电池存储的能量越多，液态电解质着火的危险就越大。
The more energy packed into a battery, the higher the danger that the liquid electrolyte will catch fire.
知更鸟从它的巢中飞下来，用它的翅膀扇着火的灰烬。
From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.
特别是考虑到人类的整个历史的时候，那是否意味着火的目的就是烹饪？
Especially if we think of the whole history of mankind, does that mean that the purpose of fire is for cooking?
Galea同时还调查了人们在逃离一所着火的房子或被水淹的房子时心里是怎么想的。
Galea is also investigating how people think when trying to escape house fires or a flooding house.
当加德纳家里着火的时候，他们家的狗狗凯西，像个职业消防队员一样，帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心，更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了
If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.
这种可以附着在任何材料上的细菌电池能在室温下甚至在水里正常工作。与目前使用的锂离子电池相比，它们的危害性更低，因为发热少从而降低了着火的可能性。
He said that the bacteria should be less dangerous than those used in current lithium-ion batteries because they produce less heat, which reduces the chance of them catching fire.
关于根除天花的两本优秀的书是D.A. Henderson博士的《天花：疾病的死亡》和另一位天花斗士BillFoege博士的《着火的房子》。
Two excellent books on the smallpox eradication are Dr. D.A. Henderson's smallpox: the Death of a Disease and the forthcoming House on Fire by another key smallpox warrior, Dr. Bill Foege.
小心会出错的电线，小心着火，小心家庭意外。
如果你看到一个礼堂里有火焰，则大叫“着火了！”也是一个未经请求的通知。
If you see flames in an auditorium, yelling "Fire!" is an unsolicited notification as well.
在温度足够高时，与空气接触的熔融钛会着火。
At temperatures high enough to melt it, titanium exposed to air catches fire.
“你一般要在野营用的火炉上放一个金属大罐子，还要使它保持低温，”他说，“你要不停地看着它，因为如果过热，它会着火。”
"You tend to place it in a large metal pot over a camping stove, keeping it at a low temperature, " he said. "You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
MODIS探测到仙台市北部海岸的一处着火地点。
MODIS detected a fire burning near the shore north of Sendai.
凯瑟琳也止住了她的悲泣，坐在对面的椅子上，庄严地望着火。
Catherine quelled her Lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire.
但是至少有一次牺牲是实实在在的：宇航员ValentinBondarenko在Gagarin飞行前不到一个月的一次地面训练中因气压舱着火而死亡。
But at least one death was real: cosmonaut Valentin Bondarenko died in a pressure chamber fire during ground training less than a month before Gagarin's flight.
专家警告，如果池水蒸干，燃料棒暴露在外将会熔化或者着火，这样会产生致死的辐射强度。
They warned that if the tanks run dry and leave the fuel rods exposed, the rods could melt or catch fire, creating potentially lethal levels of radiation.
但有件古怪的事：很多长在易着火地方的植物非常易燃——比长在其他地方的植物更易燃。
But here's the odd thing. Many plants that live in places prone to fire are highly flammable - more flammable than plants that live elsewhere.
当森林着火后，会释放包括一氧化碳在内的众多化学物质。
When a forest goes ablaze, it dischargeshundreds of chemical compounds, including carbon monoxide.
约瑟夫正在弯着腰对着火，盯着火上悬着的一只大锅，还有一木盆的麦片摆在旁边高背椅上。
Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
但是当地下水位很低的时候，泥炭层自己也会着火，使得大火更加难以扑灭。
But when it is low the peat itself catches light, making the fire much harder to extinguish.
但是当地下水位很低的时候，泥炭层自己也会着火，使得大火更加难以扑灭。
But when it is low the peat itself catches light, making the fire much harder to extinguish.
应用推荐