米琪拍着手，叫他们恢复秩序。
我们将着手经营新款式的休闲装。
大家手拉着手，围成一圈跳舞。
我已着手出售他们在亚利桑那州的大农场。
I have set the wheels in motion to sell their Arizona ranch.
联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。
The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.
她已辑录了多篇笔记，但她还没有着手实际的写作。
She had compiled pages of notes, but she had not yet got down to doing the actual writing.
克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。
Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
大家手拉着手，围成一个圈。
掀笼屉时小心热气嘘着手。
他们互相窃笑着搓着手。
我和她手拉着手。
既然你已经着手这项工作了，那就应该尽力完成它。
Now that you put your hand to the work, you should do your utmost to finish it.
佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。
Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.
当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。
When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.
萨姆正啪啪不停地开关着手电筒。
汽车开近时她激动地挥着手。
冬天她穿着厚袜和靴子，还戴着手套。
那个男子照着手电筒慢慢地向她走去。
她盯着地板，随手摆弄着手提包的提带。
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她坐在那里紧张地旋弄着手提包的搭扣。
She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.
我们如何着手选择一个好的健康维护组织呢？
她往下盯着自己的手，旋转着手指上的戒指。
She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger.
那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
How did you go about making this marvellous acquisition then?
你着手进行这个项目之前必须有所考虑，有所准备。
Some forethought and preparation is necessary before you embark on the project.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
那群十几岁的青少年甩动着长长的黑发，怪怪地比着手势。
The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
应用推荐