穿着墨西哥服装，抽着雪茄烟的艾伯特·芬尼。
坐驹骑着墨麒麟。
编译器主要还是在加速JRuby本身的交互上着墨。
The compiler seems to be primarily for faster JRuby-to-JRuby interaction.
来自华雷斯市的墨西哥人在埃尔帕索市举着墨西哥国旗。
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
停下！在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前，先带着墨菲斯托的。
Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.
机械停机时，着墨网辊自动脱离印版，以至不会损坏印版表面。
The inker automatically breaks away from surface to protect printing plate from damage in case of mechanical shutdown.
用不着墨的电版或模在印有印纹的纸品上压成凸纹效果的方法。
The process of raising a printed image using an un-inked block or die on paper or board.
德克萨斯人在第二天发现了圣达那，他穿着墨西哥普通士兵的衣服。
The Texans found Santa Ana the next day, wearing the clothes of a simple Mexican soldier.
该板着墨面朝上的泡沫刷或泡沫滚筒，而不是传统的版画布雷尔。
The plate is inked face up with a foam brush or foam roller rather than a traditional printmaking brayer.
他是个喜欢在屋子里也戴着墨镜的家伙，这很适合NBA的风格。
He is a sunglasses indoors kind of guy, which probably would fit in well in the NBA.
素压浮凸：泛指用不着墨的电或模在纸品上压成凸纹效果的方法。
Blind embossing: a general term FOR the process of raising an image using an un-inked block or die on paper or board.
4日上午，重庆8200万体彩巨奖得主戴着墨镜和口罩领取奖金。
Wearing black sunglasses and a respirator, the RMB82m lottery winner in Chongqing got his money Sunday.
今天，他的双手散发着墨水的味道，三十年来他们都是一股子葱蒜味。
Today, his hands smelled of ink, when for thirty years they had smelled of leeks.
落满灰尘的棕色群山环绕着墨西哥北部的一个大的工业城市-托雷翁。
DUSTY brown mountains surround torreon, a big industrial city in the north of Mexico.
在我之前写的几篇网站优化的文章中，着墨最多的是减少HTTP请求。
With my last few posts on website optimization, one of the larger areas of focus was reducing HTTP requests.
本论文选取着墨不多却又值得关注的清代宁国府，作为特定的研究区域。
This thesis selects Ningguo region that has hardly been studied by scholars but deserves our attention as a particular research district.
当瞳孔放大被认为不可控时，扑克牌玩家们经常带着墨镜以掩盖他们瞳孔的变化。
Poker players often wear dark glasses to hide the dilation of their pupils when they are aroused that they cannot control.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
但并不是说你永远都不会带着墨迹斑斑的手回家，因为你的一些课程设计到生产工作。
That's not to say you'll never go home with ink-stained hands, because some of your classes will involve production work.
在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。一个醉汉走过来，觉得他可怜，就扔了一百元给他。
A drunk man walked by, thinking the beggar was pitiful, threw him a hundred dollars.
在这些场所出现了“新潮人”，他们典型的打扮是衣衫褴褛，留着不羁的胡须，终日戴着墨镜。
From these places emerged the "beatniks", typically dressed in shabby clothes, sporting a beard and wearing sunglasses at all hours.
这些不可思议的事情包括，正确识别戴着墨镜或围巾的人脸，或是一些已经损毁的不成样子的照片。
Those magical things can properly identify the faces of people wearing sunglasses or a scarf-and those in images cropped beyond recognition.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
The shy manual worker didn’t talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
The shy manual worker didn’t talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
应用推荐