他的左眼皮不由自主地跳着。
朱莉耷拉着眼皮斜看着她。
这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。
是的，我见过她——在那短短的一瞬间，但我的眼皮却被困意压得沉重！
Yes, I have seen her--a single short moment, but sleep came into my eyes!
警方不知道贩毒集团就在他们的眼皮底下运作。
The police didn't know the drugs ring was operating right under their noses.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
不一会儿，桃乐茜的眼皮变得沉重起来，她觉得自己必须要睡觉了。
Soon Dorothy's eyes grew so heavy that she felt she had to sleep.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
彼得:嗯……嗯……眼皮……
他把鸭舌帽拉到眼皮上，走了。
And pulling his cap down over his eyes, he quitted the room.
所以我就大声朗读，我的眼皮不会合上。
这事就发生在我眼皮底下。
当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。
亲吻眼皮——敬慕。
爱丽丝：是眼皮儿！
让你的双眼闭上吧，你的眼皮开始感到非常地沉重和放松。
Leave your eyes closed, your eyelids are beginning to feel heavy and relaxed.
它打喷嚏就发出光来。 它眼睛好像早晨的光线（原文作眼皮）。
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
(注视窗外，一只眼皮翘着)很高兴你喜欢这个主意。
VC: [Staring out the window, one eyebrow raised] Glad you liked it.
叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
一些亚洲人的特征——小鼻孔、双眼皮——都影响对寒冷的适应状况。
Several Asian features, such as small nostrils and the fold of fat above the eyelid, are conjectured to be adaptations to the cold.
我们寻找了大量的人选，但最好的人选一直就在我们眼皮底下。
We had conducted an exhaustive search, and all the while the best candidate had been right under our noses.
其中一名想做双眼皮手术的大学生说，新的形象让我在面试时更加自信了。
'The new appearance makes me more confident in interviews,' said one who sought out an operation on her eyelids.
近33%的人表示他们会考虑做双眼皮手术，其次是矫正牙齿和重塑脸型。
Nearly 33 percent said they would consider double eyelid surgery, followed by cosmetic improvement of the teeth and face shaping.
美国并未增加贸易壁垒，也没减少。这都在奥巴马的眼皮子底下。
America has not raised barriers to trade.much on Mr Obama's watch, but it has not lowered them either.
一条鱼儿从他的眼皮底下滑过，他能听见鱼儿的身体划动河水倏忽穿行的声音。
A fish slid along beneath his eyes and he heard the rush of its body parting the water.
我拿出了家人的照片，看着照片里的孩子、妻子和父母，终于还是合上了眼皮。
I held pictures of my children, their mother, my parents in my head. I could have closed my eyes so easily.
眼皮的颜色不正常，夹杂着黑色、蓝色和黄色，就像是眼睛的位置挨了打一样。
Her eyelids were black and blue and yellow, like she had been hit on both eyes.
眼皮的颜色不正常，夹杂着黑色、蓝色和黄色，就像是眼睛的位置挨了打一样。
Her eyelids were black and blue and yellow, like she had been hit on both eyes.
应用推荐