瘸腿的狐狸靠在猫身上走，盲眼的猫让狐狸引着它走。
The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
很有可能他会比平时更频繁地看你，而且看一眼的时间会比平时长一点。
Chances are that he looks at you more often than is usual with glances a little longer than the normal.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。
饮食也是白内障，青光眼的主要原因。
注意鸟眼的颜色以及眼眶周围的特征。
Note the colors of the bird's eyes, as well as the feathers around the eyes.
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
他那双很像猪眼的小眼睛里闪烁着热情洋溢的光芒。
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
突然，当彼得回头看了我们一眼的时候，他开始往水下沉下去了。
Suddenly, when Peter took alook back at us, he started sinking.
这是他们内在之眼的构造问题。人们透过肉眼用内在之眼观察现实。
A matter of the construction of their inner eyes, those eyes with which they look through their physical eyes upon reality.
尽管还没有经过证实，但步行锻炼也很有可能达到预防青光眼的目的。
It's also possible - although there's no proof yet - that walking could also reduce your overall risk of developing glaucoma.
他提出，比如该研究并没有对更易罹患青光眼的黑人群体进行详尽的描述。
For example, blacks, who are more susceptible to glaucoma, were not well-represented in the study, he noted.
这个癫狂的世界总是让你和其他人一样，鼓起勇气，保持你的亮眼的本色。
In this crazy world that's trying to make you like everyone else, find the courage to keep being your awesome self.
依据新规，电子眼的设置点将对社会公布，交通处罚滞纳金也将设定上限。
The new provision, which will take effect next April, also caps the limit on penalty arrears.
他质疑社会上传统的测谎方法，即单凭人眼的观察，是否比新技术更可靠。
He questioned whether society's traditional methods of lie detection, that is to say, inspection by human beings, is any more reliable than the new technology.
在清晰的风暴中心周围环绕着纹理粗糙的云层，风眼的直径大约有25千米。
Rough-textured clouds surround the storm's distinct eye, which has a diameter of roughly 25 kilometers.
这些特征是遗传性的，如眼的颜色和脚丫子的大小，这都是你所无法驾驭的。
These traits are hereditary, like eye color or foot size, and there's nothing you can do to change them.
苏伦•门维尔延以极端细致的特写镜头为特征的人眼的不可思议的照片系列。
Incredible photo series by Suren Manvelyan features extremely detailed close-ups of human eyes.
现在她成了孤儿，母亲那边的那些势利眼的亲戚将要把她带到新月农场跟他们一起住。
Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm.
与英国多数人过著类似被保护的生活相较，或许这里很少有人会被冠上势利眼的封号。
Perhaps none has a worse reputation for snootiness than Britain, where plenty of people lead a similarly sheltered existence.
瑞恩·威尔逊则完美地演绎了影片中的大反派盖拉克斯，一只长着四只眼的外星爬虫。
Rainn Wilson is the perfect voice for Galaxhar, a four-eyed, reptilian villain from space.
虽然一想到解剖就让塞缪尔反胃，但他还是听从开普瑞的指引，一板一眼的做的很冷静。
Even though the thought of dissecting it made Samuel's stomach turn, he played it cool and followed Capri's lead.
除此之外，那些年轻时体重指数较高的妇女，其往后患正常眼压型青光眼的风险也会降低。
In addition, women with a high BMI when they were young also had reduced risk of developing normal-tension glaucoma.
大概在音乐史上，最为级进的旋律，是我们第一堂课上撇过一眼的，贝多芬的《欢乐颂》。
And possibly the most conjunct of all melodies in the history of music was the melody that we looked at very briefly in the first gathering, and that is Beethoven's famous Ode to Joy.
我曾经遇见过对自己孩子的缺陷睁一只眼闭一只眼的父母：他们中间的一些和我有亲戚关系。
I have some experience with parents who turn a blind eye to their kids' shortcomings: I am related to a few of them.
有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。
I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.
因此科学家们表示，近视眼患者过度使用电脑与青光眼的发生，这两者之间似乎存在一定关系。
The scientists said there appeared to be a link between glaucoma and heavy computer use in the short-sighted.
他们希望通过阐明眼内压变量以及病情进展的关系，这个装置能帮助改进对青光眼的治疗疗效。
The hope is that this device will help to improve the treatment of glaucoma by illuminating the relationship between variations in the IOP and the progression of the disease.
他们希望通过阐明眼内压变量以及病情进展的关系，这个装置能帮助改进对青光眼的治疗疗效。
The hope is that this device will help to improve the treatment of glaucoma by illuminating the relationship between variations in the IOP and the progression of the disease.
应用推荐