每个人都在说话，只关注眼前的可怕的场景。
Everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before them.
那些冒险之后会后悔的人，通常只关注眼前的利益，根本没有考虑可能会出现什么问题。
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits and simply haven't considered what might go wrong.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
在我眼前的是一个罐子和一根鞭子。
享受周围世界的美丽，注意眼前的机会。
Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you.
顾客在货架间徘徊，完全被眼前的商品吸引住了。
When customs wander among the racks, they are completely absorbed in the items they are looking at.
如果受阻于眼前的困难而踯躅不前，那你可能无法取得成就。
If you allow yourself to be discouraged by current obstacles, you might not have great achievements.
迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
如果你已经准备好利用眼前的机遇，创造你想要的未来会变得容易许多。
Creating the future you want is a lot easier if you are ready to exploit the opportunities that come your way.
政府应该把重点放在解决眼前的问题上，而不是试图解决未来预期的问题上。
Governments should focus on solving the immediate problems of today rather than on trying to solve the anticipated problems of the future.
使我们宁愿忍受我们眼前的苦难。
有时我会忽视眼前的事物，需要有人来点醒我们。
Sometimes we’re blind to what’s in front of us, and we need someone else to point out the obvious.
有时我会忽视眼前的事物，需要有人来点醒我们。
Sometimes we're blind to what's in front of us, and we need someone else to point out the obvious.
不要被眼前的东西冲晕了头脑而若干年后才来后悔。
Do not be tricked by what is in front of you and regret it several years later.
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
人怎能抵制每日每时发生在眼前的事物呢？
"How can one be opposed to what is taking place before one's eyes each moment of the day"?
不要在乎眼前的大小，关注你行走的方向。
Don't be concerned with your current size; be concerned with the direction that you're traveling in.
所以耶和华按我的公义，按我在他眼前的清洁赏赐我。
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
展现在我们眼前的是这只小灵长类动物样貌的完美细节。
Right before our eyes is exquisite detail of what the little primate looked like.
一个到巴西旅游的葡萄牙人惊讶于眼前的景象。
A Portuguese man visited Brazil and was amazed by what he saw.
你必须要做的就是点击眼前的计时器超越时间。
All you have to do is click on the timer below to head over to Tick Tock timer.
我们不再注意周边发生的东西，只是看到眼前的。
We stop noticing what's going on around the edges and only see what's right in front of us.
不，所有对他重要的只是尽全力去完成眼前的任务。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
我也理解其自我价值的内涵要比摆在眼前的东西更丰富。
And I understand that there was more going on with his self-worth than met the eye.
当事双方都很残忍且把眼前的争端看作是关乎存亡之事。
The two sides, both ruthless, are engaged in what they see as an existential struggle.
将注意力集中在康复上使得孤独症患者眼前的需求被忽视。
But focusing on recovery distracts from attending to the needs of autistic individuals in the here and now.
假如你害怕横在眼前的困难，你就更容易找到借口停止努力。
If you dread what lies ahead, you may be more likely to find excuses to veer off course.
将我们眼前的世界简单化，这是政客以及记者主要的干活之一。
One of the main functions of politicians - and journalists - is to simplify the world for us.
将我们眼前的世界简单化，这是政客以及记者主要的干活之一。
One of the main functions of politicians - and journalists - is to simplify the world for us.
应用推荐