约翰撩开眼前的一绺头发。
她俯视展现在眼前的城市，惊叹不已。
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。
Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
如果你已经准备好利用眼前的机遇，创造你想要的未来会变得容易许多。
Creating the future you want is a lot easier if you are ready to exploit the opportunities that come your way.
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
这些邻居被眼前的景象深深感动了。
眼前的这些羽毛在与我一同旋转吗？
去拥抱眼前的老树。
几乎就像眼前的圣诞颂歌和那杯热可可。
有时我会忽视眼前的事物，需要有人来点醒我们。
Sometimes we’re blind to what’s in front of us, and we need someone else to point out the obvious.
有时我会忽视眼前的事物，需要有人来点醒我们。
Sometimes we're blind to what's in front of us, and we need someone else to point out the obvious.
不要被眼前的东西冲晕了头脑而若干年后才来后悔。
Do not be tricked by what is in front of you and regret it several years later.
不要在乎眼前的大小，关注你行走的方向。
Don't be concerned with your current size; be concerned with the direction that you're traveling in.
学会专注于你眼前的事，并在做任何事的时候都心态平和。
Learn to focus on what's in front of you, and find peace in whatever you do.
不，所有对他重要的只是尽全力去完成眼前的任务。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability.
所以有时候改变自己视角的最好的方法就是改变你眼前的事物。
That's why sometimes the best thing you can do to change your perspective is to literally change what is right in front of you.
最后，知道眼前的时刻，就是这样发生着，包含了无限的可能性。
Finally, know that the present moment, being as it is, also contains infinite possibilities.
面对如是美景，你很容易会把眼前的一切都想象得很浪漫。
In the face of such beauty, it's easy to romanticize these surroundings.
小睡一会儿后的我，会感到精神振作，精力充沛的面对眼前的工作。
I feel refreshed and much more ready to face the work in front of me.
那绝对是有益健康的，而且会让你更懂得珍惜眼前的事物。
为什么我们往往要等到眼前的事物即将消失才会懂得珍惜？
Why do we often have to wait until things lost only know how to cherish?
我并没有思考今天必须要处理的事情，而是将自己带回到眼前的现实。
Instead of thinking about all the things I had to do today, I brought myself into the present moment.
对像我这样的投资者来说，眼前的机会太过美妙，实在不容错过。
For an investor like me the opportunity is simply too great to pass up.
沐浴在和煦的四月阳光中，眼前的废墟透出一种特别的荒凉之美。
Bathed in the weak April sunlight, the ruins revealed a unique kind of wild beauty.
我看着眼前的第59街大桥，它像圣诞树般闪闪发光，美丽动人。
I was staring at the 59th Street Bridge. It was as sparkling and beautiful as a Christmas tree.
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
And we're not the only ones. A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
And we're not the only ones. A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
应用推荐