她听着演讲，眼中噙满了泪水。
快乐之情在她眼中闪烁。
姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。
The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
在评论家眼中，莫言的作品充满戏剧性，语言犀利，人物丰富多彩。
In critics' eyes, Mo Yan's works are dramatic with sharp languages and colorful characters.
正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。
As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.
他的妈妈抱着他，眼中含着泪水。
我们正在录制一个名为《我眼中的朝阳》的节目。
萨姆能看到她眼中的懊悔，但他不想让她有那种感觉。
Sam could see regret in her eyes, but he didn't want her to feel that way.
他出色的表现、坚强的意志和不断的训练让他成为了中国粉丝眼中的超级英雄。
His excellent performance, strong will and continuing training made him a superhero among Chinese fans.
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
好消息赶走了他眼中的睡意。
可是在一年后，我从你的眼中读懂了一切。
看着一些照片，他眼中闪烁着记忆的光辉。
人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
她看着我，我可以看出她眼中流露出的诚意。
他的眼中盈满了泪水。
即使是最平凡的事物，在他的眼中也是美丽的。
Even the most mundane things can become objects of beauty in his eyes.
全会众都说可以如此行。这事在众民眼中都看为好。
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
他就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
He engirded him, watched over him, Guarded him as the pupil of his eye.
我们记得孩子玩耍时纯粹的快乐和他们眼中闪烁的爱。
We remember the sheer joy of children playing and the love in their eyes.
我们也一定记得——被我们帮助的人眼中闪烁的谢意；
We all remember the feeling of gratitude in the eyes of someone whom we have helped.
伦敦的创造性与艺术热忱在我眼中引人注目。
当你翩然走过时，请不要忘记我眼中深切的目光！
When you have descended through, please do not forget the flicker from my deep eyes!
有时我会试着去想像她的生活，去了解她以及她眼中的我。
I sometimes try to imagine her life, to see her life and myself through her eyes.
它们都是一流摄影师眼中美丽的欧洲自然景观最好的例证。
They are all striking examples of Europe’s natural beauty seen through the eyes of award-winning photographers.
她的眼中、微笑中和笑声中要能够放射出自己的自信和人格。
She should radiate her confidence and soul through her eyes, smile, and laughter.
想看懂小孩眼中的世界，最好的办法就是假装自己就是一个小孩。
The best way to look at the world through a child's eyes is to pretend like you are a child.
眼中含着泪水，她说我可以周一再把试卷带来，然后拥抱了我一下。
With tears in her eyes, she told me I could bring my spelling test on Monday. And then she gave me a hug.
眼中含着泪水，她说我可以周一再把试卷带来，然后拥抱了我一下。
With tears in her eyes, she told me I could bring my spelling test on Monday. And then she gave me a hug.
应用推荐