而眼下的全球金融危机再次证明了这点。
These were the lessons of the 1997 Asian crisis, and are once again the lessons of the current global crisis.
简单而言，人们往往更看重眼下的消费，而非未来的机会。
Simply put, people tend to overvalue current consumption relative to future opportunities.
目前英国海军的制图技术不足以应对眼下的任务。
The current charting techniques used by the British Navy were inadequate for the task at hand.
眼下的财政刺激计划已获批准，应该会有所帮助。
我们眼下的生活模式不但破坏了环境，并且降低了我们的幸福感。
The systems we currently rely on don't just destroy the environment, they limit our happiness.
眼下的行动，Pete会用Fit来自动化一个测试。
没有稳定的批量应用，我们只能依赖眼下的操作系统了。
Without a steady stream of applications, we were better off sticking with the classic operating system.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
但眼下的结果却令人惋惜，公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
But that, as it turned out, was unfortunate, for the company is no longer hurrying towards those fresh green pastures.
然而，安卡拉似乎不得不采取一系列严厉的措施来保护眼下的能源部门。
However, it seems Ankara has to take more serious steps to safeguard its immediate future in the sector.
至于眼下的债务危机，他说，我们会以更强大的姿态走出危机。
As for the current debt crisis, 'we will come out of it stronger,' he said.
假如加州两座核电站坐落在断裂带附近的话，眼下的工程会赢得更多支持。
Such projects may win more support now, given that both of California’s nuclear-power plants sit near faults.
当我们把注意力放到眼下的艺术世界，绘画和模特显得非常过时。
When we turned our attention to the art world today, drawing and models seemed just as antiquated.
如果你留下来，你并非完全放弃你的工作，只不过是放弃了眼下的一个机会。
If you stay behind, you will not be giving up your job altogether, you will be just giving up one opportunity now.
即便，只是向父母倾诉你的苦恼和你眼下的困境都能让你有所释怀。
Even just telling your parents about what you struggle with and what you are overcoming releases something in you.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带，让她睁开眼睛看一看世界。
It would presently be his task to take the bandage from this young woman's eyes, and bid her look forth on the world.
眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。
The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets.
眼下的情形，公共支出并不会对私人部门产生挤出效应：反正企业根本借不到钱。
Just now, such public spending will hardly be crowding out the private sector: businesses find it impossible to borrow anyhow.
我查看给孩子们的卡片时，留下一些以后留念，另一些则用在眼下的装饰和活动上。
When I'm going through CARDS for my kids, I set aside some as keepsakes for later and some to use now for decorations and activities.
和其他行业一样，这个领域的竞争相当激烈，眼下的太阳能产业尤其如此。
Competition there is as hot as anywhere else, as the solar industry is already finding out.
眼下的问题是：你会使用这种服务么？还是继续坚持你心仪的签到服务，比如。
The question now is: should you use it? Or should you stick with your favorite check-in application, like Foursquare or Gowalla?
这些肥料的浸出是造成世界多个死亡区的罪魁祸首，比如眼下的密西西比河口。
Such fertilizer leaching is responsible for dead zones across the world, like the one at the mouth of the Mississippi River currently.
不过，陆克文眼下的主要任务，是收拾其保守党前任约翰•霍华德留下的烂摊子。
Mr Rudd’s main target, though, was a turbulent legacy left by John Howard, his conservative predecessor.
不过，陆克文眼下的主要任务，是收拾其保守党前任约翰•霍华德留下的烂摊子。
Mr Rudd’s main target, though, was a turbulent legacy left by John Howard, his conservative predecessor.
应用推荐