联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
专家已经确认了该画是真迹。
那是一件伦勃朗的真迹还是现代仿制品？
他在父亲房屋的地下室里找到了一幅毕加索的真迹。
He found an original drawing of Picasso's in the basement of his father's house.
新生的年轻艺术家用圆珠笔在家里的墙上留下真迹？
Has the budding young artist in your home just decorated a painted wall in your home with a ballpoint original?
完成的作品，从表面上看类似董、唐真迹，不露破绽。
Completed works, the surface, similar Dong Tang authentic, do not reveal flaws.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
四川美术馆现珍藏有宋元明清以来名人字画真迹近200 件；
The Sichuan Art Museum has collected more than 200masterpieces by well-known artists from Song Dynasty to the present age.
这个中间商想骗我买这幅画，说是毕加索的真迹，但我知道它是假货。
The dealer tried to palm the painting off as a genuine picasso, butI knew it was a fake.
其中名人名家字画(郑重承诺：售出名人字画均为真迹，假一赔十！)
Among them celebrity virtuosi calligraphy and painting Seriously promise: Sells celebrity calligraphy and painting average for genuine calligraphy, Do false a compensate ten!
新的科学技术证明了这张画是一张之前一直未经专家辩识的达芬奇真迹。
New scientific techniques have uncovered evidence that this picture is a previously unrecognised work by Leonardo da Vinci.
广大艺术爱好者与藏家亦可利用这一平台收藏到珍爱的韩美林先生真迹。
Art lovers and collectors can use this platform to collect Mr. Han Meilin's cherished, authentic art work.
起初他认为那幅油画是哈利斯的真迹，可是仔细一看他发现那是一件赝品。
At first he believed the painting was an original by Harris, but by careful observation he found out that it was a forgery.
这里的展览都与梵高的作品有关，全年至少有一幅梵高的真迹在博物馆展出。
Exhibitions are connected to van Gogh's work; and at least one original van Gogh painting is on display in the museum all year round.
经过世界著名艺术品鉴赏专家哈佛大学的希尔曼教授鉴定，这的确是萨托的真迹。
Mr Whitfield contacted Professor John Shearman of Harvard University, the world's greatest expert on the artist.
尤其是安德鲁•李奇奥16世纪的真迹《呼啸骑兵》，拥有从未被欣赏的力与美。
This is particularly true of Andrea Riccio's 16th-century, “The Shouting Horseman”, which has a force and beauty that was largely unappreciated before.
我们的第一件拍卖品是一位著名的天文学家在 1414 年绘制的星球地图册真迹。
Our first item is an authentic atlas of the stars drawn by a famous astronomer in the year 1414.
在自由的代价画廊中，有一本巨大的《独立宣言》复制本(真迹存放在附近的国家档案馆里)。
The Price of Freedom gallery includes a large reproduction of the Declaration of Independence. (a real copy is displayed at the nearby National Archives building on the Mall.)
“狮心真迹”称，一位先生从当年救生艇上一位幸存者处得到此物，而卖家是这位先生的儿子。
Lion Heart Autographs said the seller was the son of a man who was given the items by a descendent of one of the survivors of the lifeboat.
离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年，但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。
A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.
在我参观的多数地方，想找到梵高的真迹几乎都是不可能的，除非是在专门为梵高年举办的展览上。
Finding original artworks by van Gogh in most of the locations I visited would have been nearly impossible except for the special exhibitions designed for van Gogh Year.
大文豪苏轼的画迹，鲜少传世，此图因米芾、刘良佐等人的诗中有论及，所以可确认为苏轼的真迹。
Very few of Su's paintings have been handed down to this very day. This scroll can be thought as his authentic work as it was mentioned in both Mi Fu and Liu Liangzuo's poems.
如果他们见过某幅画的副本，那么见到并辨认出真迹的体验会强烈到把他们对于该画的真实反应淹没的地步。
Seeing a painting they recognize from reproductions is so overwhelming that their response to it as a painting is drowned out.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹，那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
但显然这位刚刚显露真迹的罗马亚洲人不是什么达官显贵或外交使节的后代，他只是个贫穷的干活者，和他一起埋葬的只是一个罐子而已。
But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat. He was just a poor worker, buried with a single pot.
但显然这位刚刚显露真迹的罗马亚洲人不是什么达官显贵或外交使节的后代，他只是个贫穷的干活者，和他一起埋葬的只是一个罐子而已。
But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat. He was just a poor worker, buried with a single pot.
应用推荐