或者一个社会项目、一部想写的小说、或是这次想动真格的要节食健身了。
Or a community project, or a novel you're writing, or a diet or exercise routine which you're really taking seriously this time.
这让人想起酒吧里两个醉鬼要打架时，先是逗着玩，然后便动真格的了。
It was reminiscent of the kind of tension in the pub when two drunks start squaring up to the each other, at first in a playful manner, ready to have a go.
如果你突然对运动动真格的，为什么我们都穿长裤了，你们还穿着短裤？
If your sport's suddenly being taken seriously, how come we're wearing long pants and you guys are still wearing shorts?
尽管在此之前安蒂诺里已多次提到过他的远大志向，但这次不同的是他好像是要动真格的了。
Yet it's an ambition Antinori has expressed many times before. What's new is that finally it seems to be building a head of steam.
“你们应该来，”太平洋战略与评价公司的合作伙伴斯科特·哈里森说，“他们才会动真格的。”
"You've got to come," said Scott Harrison, a partner with the consulting group, Pacific Strategies and Assessments. "They have to play hardball."
我觉得所有的演员都真心喜欢这个理念——并不能够仅仅局限于荒诞滑稽的台词，还得在愚蠢之外动点真格的。
I think all the actors really liked that idea - that it wouldn't just be funny voices, that they get to do some real acting in addition to the silliness.
我觉得所有的演员都真心喜欢这个理念——并不能够仅仅局限于荒诞滑稽的台词，还得在愚蠢之外动点真格的。
I think all the actors really liked that idea - that it wouldn't just be funny voices, that they get to do some real acting in addition to the silliness.
应用推荐